Traduction de «réglementaire dans lequel vous souhaiteriez » (Français → Anglais) :

Si vous aviez devant les yeux un cadre réglementaire sur lequel vous pouviez vous prononcer avant que ce comité rende un verdict sur le projet de loi et le retourne à la Chambre, serait-ce une action positive de la part du gouvernement?
If you had before you a regulatory framework that you could comment on before this committee delivers its verdict on the bill and returns it to the House, would that be a positive move on the government's part?

Vous êtes venu aujourd'hui nous faire un petit exposé, mais y a-t-il un secteur particulier de la politique étrangère dont vous n'avez pas encore parlé et sur lequel vous souhaiteriez vous étendre un peu?
When you came here today you gave a short talk, but is there any particular area in foreign policy that you would like to expand on that you haven't spoken about yet?

Vous n'avez peut-être pas toute la réponse aujourd'hui, mais pourriez-vous nous indiquer les principales questions et le cadre réglementaire dans lequel vous souhaiteriez que ce rapport distinct soit présenté, afin que dans un an, deux ans ou trois ans, on soit capables de dire si le fonds atteint son objectif ou non?
Perhaps you cannot answer that question fully today, but could you tell us what you would like that separate report to contain and how you would like it to be presented so that in one, two or three year's time, we can be in a position to say whether or not the account is meeting its targets?

Ensuite, vu que ce document présente d'autres scénarios pour les critères, le tirage au sort et les heures nécessaires, j'aimerais savoir s'il y a quelque chose dans ce qu'il contient sur lequel vous souhaiteriez avoir plus de détails.
Second, I'd like to ask you now, because in this document here we have other scenarios in respect of the criteria, the draw, and the hours involved, is there anything in here you would like more detail on?

Je vais vous parler ce matin d'un seul aspect d'une question importante pour le secteur manufacturier canadien, et il s'agit en fait de la question dont vient de faire état M. Murphy: le régime réglementaire et le fardeau réglementaire avec lequel sont aux prises non seulement les manufacturiers canadiens mais aussi les autres entreprises du Canada.
This morning I'm actually going to focus on only one aspect of an important issue for Canadian manufacturing, and that's really the issue that's already been touched on by Mr. Murphy: the regulatory regime and the regulatory burden faced not only by Canadian manufacturers, but also by other firms in Canada.