Vertaling van "régions du monde subissent déjà " (Frans → Engels) :

Je publie un bulletin de nouvelles hebdomadaire et je commence à montrer que les entreprises de cette région du monde sont déjà en Corée où elles commencent à construire des maisons de bois et à implanter des usines pour fabriquer des cadres de porte.
I put out a weekly newsletter and I am beginning to show them that companies in that part of the world are already in Korea now starting to construct wood houses and setting up plants to make door frames stock in trade for this part of the world.

Il y a lieu de prêter une attention particulière aux autorités régionales et locales, aux régions insulaires, faiblement peuplées ou montagneuses et aux régions ultrapériphériques, afin d'éviter d'aggraver les contraintes que de telles régions subissent déjà dans la crise actuelle.
Due attention should be paid to regional and local authorities, island, sparsely populated and mountainous regions and outermost regions, so as not to aggravate the constraints that such regions already face in the present crisis.

C. considérant que de nombreuses régions du monde subissent déjà les effets d'une augmentation des températures moyennes mondiales et que les données scientifiques les plus récentes indiquent que l'objectif à long terme adopté par l'Union européenne d'une limitation du réchauffement à 2°C par rapport aux niveaux préindustriels pourrait être insuffisant pour éviter des effets négatifs considérables des changements climatiques,
C. whereas many areas in the world have already been affected by the effects of an increase in global average temperatures, and whereas the latest scientific evidence suggests that the EU's agreed long-term goal of limiting warming to +2°C compared to pre-industrial levels may not be sufficient to avoid significant negative effects of climate change,

C. considérant que de nombreuses régions du monde subissent déjà les effets d'une augmentation des températures moyennes mondiales et que les données scientifiques les plus récentes indiquent que l'objectif à long terme adopté par l'Union européenne d'une limitation du réchauffement à 2°C par rapport aux niveaux préindustriels pourrait être insuffisant pour éviter des effets négatifs considérables des changements climatiques,
C. whereas many areas in the world have already been affected by the effects of an increase in global average temperatures, and whereas the latest scientific evidence suggests that the EU's agreed long-term goal of limiting warming to +2°C compared to pre-industrial levels might not be sufficient to avoid significant negative effects of climate change,

Alors que le climat de la planète connaît déjà des perturbations imprévisibles et que des régions entières du monde subissent des inondations imprévues et des sécheresses aggravées, les avancées réalisées au cours de ces sept années cruciales détermineront non seulement notre avenir, mais aussi la prédominance économique de certaines régions sur les nouvelles industries et les activités économiques émergentes du XXIe siècle.
At a time when the planet is already behaving erratically and whole regions of the world suffer from unexpected flooding and worsening drought, the advances made during these seven crucial years will not only determine all our futures, but also which economic region will dominate the new industries and emerging economic activities of the 21st Century.

Peut-être pourriez-vous nous expliquer davantage comment nous ferons la transition pour aider les agriculteurs, ceux qui subissent déjà les effets de la baisse du prix des denrées et, dans certains cas comme le canola, les tarifs douaniers élevés qui nous font du tort un peu partout dans le monde.
Maybe you'd better explain a little bit about how we have this transition, then, to help our farmers and to help those who are already feeling the pinch of low commodity prices and, in some cases such as canola, high tariffs around the world that are hurting us.

La situation dans le Nord, qui est plus marquée par rapport à d'autres régions, est liée à ce qui se passe dans le Sud. D'ailleurs, on peut s'attendre à ce que le reste du Canada et du monde subissent les mêmes répercussions dans les décennies à venir.
In fact, we can expect the impacts we are seeing now in the north will, in the coming decades, be coming to the rest of Canada and the rest of the world.

Pas moins de soixante-quatorze États de toutes les régions du monde sont déjà devenus parties au Statut et cent trente-neuf l'ont signé.
No less than 74 States from all parts of the world have already become party to the Statute, and 139 States have signed it.

Cette voix est celle des femmes immigrantes d'expression française de la région du sud-ouest ontarien, qui subissent déjà au quotidien, et risqueront de subir davantage, les contrecoups des modifications récentes au système d'immigration.
I am speaking for the francophone immigrant women in southwestern Ontario, who are already feeling the impacts of the recent changes to the immigration system on a daily basis and who are likely to be even more affected by those changes.