Vertaling van "entières du monde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partout dans le monde | dans le monde entier
throughout the world

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world

mener une étude approfondie des types de vins du monde entier
administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel

Jeunes chercheurs en environnement du monde entier
World-wide Young Researchers for the Environment | WYRE [Abbr.]

un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice
a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice

appel d'offres dans le monde entier
invited tenders worldwide

Appel lancé aux ingénieurs chimistes et chercheurs du monde entier par les participants au troisième Congrès national de chimie de Roumanie
Appeal addressed by the participants in the Third National Congress of Chemistry of Romania to all chemical engineers and scientists the world over

tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier
whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne présente sa stratégie visant à renforcer la résilience des États et des sociétés dans le monde entier // Bruxelles, le 7 juin 2017
EU presents its strategy for more resilient states and societies around the world // Brussels, 7 June 2017

Nous devons protéger les ressources halieutiques, car le poisson est une excellente source de protéines pour le monde entier, un monde où certains souffrent de la faim.
We need to protect the fisheries resource because it is a tremendous source of protein for the whole world, a world that is often starving and hungry.

En outre, l'EIT est désormais en train de consolider son positionnement en tant qu'organisme à part entière du monde de l'innovation par l'intermédiaire de son siège à Budapest.
Moreover, the EIT is now consolidating itself as an innovation institution through its headquarters in Budapest.

Pour parvenir à un «monde 50-50» en 2030, les deux partenaires continueront de collaborer et d'œuvrer à l'amélioration de l’égalité hommes-femmes et de l’émancipation des femmes dans le monde entier.
In order to reach the 'Planet 50-50' by 2030, both partners will continue working together and stepping it up for gender equality and women's empowerment worldwide.

Elles doivent permettre de dégager de nouvelles idées, de proposer des mesures et de dessiner l’avenir. Y participeront des dirigeants du monde entier, des leaders de la jeunesse, ainsi que des centaines d’orateurs, des organisations de la société civile et des organisations internationales.
Empty Segment

Les grands acteurs du monde entier se réunissent pour le 10 - ème - anniversaire des Journées européennes du développement // Bruxelles, le 14 juin 2016
Key players from across the world come together for the 10th anniversary of European Development Days // Brussels, 14 June 2016

Nous ne pouvons pas faire cela, selon moi, alors que certains pays s'arrogent le pouvoir de décimer des populations entières, des régions entières du monde.
We can't do this, I would say, while certain states are arrogating unto themselves the power to decimate whole populations, whole regions of the world.

Les autorités de la concurrence du monde entier appellent, lors de la conférence du RIC, à un renforcement du contrôle des concentrations, de la défense de la concurrence et de la création de capacités
World competition authorities call for enhanced merger review, advocacy and capacity building at ICN conference

Mieux protéger les indications géographiques contre le piratage ou la concurrence déloyale contribuera non seulement à mieux informer les consommateurs dans le monde entier, mais encore à encourager les producteurs, qui seront assurés de voir leurs produits bénéficier d'une reconnaissance légitime dans le monde entier également».
Better protecting their geographical indication from pirating or unfair competition will not only help to better inform consumers world-wide. It will also encourage producers, who can be safe in the knowledge that their produce receives its legitimate world-wide recognition".

Il nous faut continuer à protéger le Canada et il nous faut convaincre les Canadiens qu'ils n'ont rien à gagner à prendre part à ces combats, qui non seulement entraînent la mort de Canadiens — plusieurs ont été tués ces dernières années — et la mort de civils victimes des combats, mais qui renversent également l'ordre institutionnel dans des régions entières du monde.
We have to continue to protect Canada, and we have to deter Canadians from the misguided notion that there is anything to be gained from taking part in these struggles, which not only have led to the deaths of Canadians — we've seen several in recent years — and the deaths of the civilians who are victims of the fighting, but are also overturning the institutional order in whole regions of the world.