Vertaling van "régions conflictuelles auriez-vous aimé voir " (Frans → Engels) :

M. Paul Martin: Écoutez, je vous assure que vous n'auriez pas aimé me voir ce jour-là.
Mr. Paul Martin: I'll tell you something.

Vous étiez peut-être ici un peu plus tôt lorsque j'ai parlé des 40 meilleurs de moins de 40 ans, et j'ai beaucoup aimé voir les jeunes scientifiques et chercheurs des différentes régions du pays être choisis et félicités.
You may have been in here earlier when I referenced the top 40 under 40, and it was great to see some young scientists and researchers from across the country being picked out and so acclaimed.

Toutefois, ce que nous faisons là-bas est aussi contre-productif par rapport à la réputation que nous recherchons dans le monde, comme société équitable, juste, qui fait grand cas de la primauté du droit et du développement international par le truchement d'une approche humanitaire et de la primauté du droit (1410) [Français] M. Roger Clavet: Monsieur Martens, à la lumière de ce que vous avez mentionné au sujet du trafic et de la vente d'armes de poing dans les régions conflictuelles, auriez-vous aimé voir l'énoncé de politique canadienne encourager, aller davantage dans le sens d'un engagement quant à la ratification de traités internationaux, justement pour contrôler, réglementer ces armes?
However, a part of what we are doing there is counterproductive for how we want to be known around the world, as a fair society, as a just society, and as a society that values the rule of law and international development through humanitarian concerns, a humanitarian approach, and the rule of law (1410) [Translation] Mr. Roger Clavet: Mr. Martens, in light of you said about the trafficking and selling of handguns in regions rife with conflict, would you have liked to see Canada's foreign policy statement advocate more forcefully a commitment to ratifying international treaties with a view to controlling or regulating these weapons?

Vous avez mentionné le rapport Harry Arthurs de 2006 et vous avez parlé des recommandations que vous auriez aimé voir appliquées.
You made reference to the 2006 Harry Arthurs report and you talked about the pieces you would have liked to have seen implemented. Who is responsible to implement those recommendations?

Lorsqu’un pipeline aussi important est construit dans une région couverte par la politique européenne de voisinage, reliant un État membre potentiel de l’Union européenne, ou quel que soit le pays candidat, j’aurais souhaité que vous soyez sur la photo - pas uniquement parce que j’aime vous voir sur des photos, mais aussi pour sa valeur symbolique pour l’opinion publique européenne, indiquant par là que notre Union européenne se préoccupe tout autant de l’énergie que les autorités des États-Unis.
When such an important pipeline is built in a region covered by the European Union’s neighbourhood policy, connecting a potential Member State of the European Union, or at any rate a country with candidate status, I would have liked the photograph to include you – not just because I like seeing you in pictures, but because it would have had symbolic significance for the European public, indicating that this European Union of ours cares just as much about energy as does the administration of the United States.

Le sénateur Joyal : Vous avez fait remarquer que vous auriez aimé voir, dans le projet de loi C-3, une disposition permettant une révision après trois ou cinq ans.
Senator Joyal: You remarked that you would have liked to see in Bill C-3 a provision for a review after three years or five years.