Traduction de «beaucoup aimé voir » (Français → Anglais) :

J'ai assisté à de nombreux championnats du monde et Jeux olympiques d'été, et j'ai toujours beaucoup aimé voir nos athlètes se tenir fièrement sur le podium pendant que l'on hissait l'unifolié.
Having attended numerous world championships and Summer Olympic Games, I thought it was always a beautiful sight to see our athletes stand tall on these podiums as our Maple Leaf was raised.

Vous étiez peut-être ici un peu plus tôt lorsque j'ai parlé des 40 meilleurs de moins de 40 ans, et j'ai beaucoup aimé voir les jeunes scientifiques et chercheurs des différentes régions du pays être choisis et félicités.
You may have been in here earlier when I referenced the top 40 under 40, and it was great to see some young scientists and researchers from across the country being picked out and so acclaimed.

Dans le plan d'action du gouvernement fédéral, nous aurions aimé voir plus d'investissements; 751 millions de dollars, c'est beaucoup, mais sur cinq ans, cela ne l'est pas.
We would have liked to see more investment in the federal government's action plan; $751 million is a lot, but not over five years.

M. Grant Hill: J'aurais beaucoup aimé avoir ces règlements entre les mains lundi et les faire examiner par Cynthia Callard et Rob Cunningham, des personnes très expérimentées dans ce domaine, en leur demandant simplement: «Voyez-vous là quelque chose qu'un novice comme moi a été incapable de voir?» Et j'aurais été ravi de voir ces règlements recevoir leur imprimatur.
Mr. Grant Hill: Well, I would have loved to have had these regulations in my hands on Monday and run them by Cynthia Callard and Rob Cunningham, individuals who have long experience in this area, just to say “Do you see anything here that a novice like me would completely overlook?” And then I'd be delighted to have them go post-haste.

J'aime à penser que le caucus libéral en particulier a eu beaucoup à voir avec cette initiative.
I would like to think the Liberal caucus in particular had a lot to do with that initiative.