Traduction de «aimé me voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

me voir
please see me

voir dire | voir-dire
voir dire

Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]
European Association for an Independent Producers' Market | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]

Voir paravertébrale
Paravertebral use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je représente tous les électeurs du comté de Laurentides, et ces gens-là auraient peut-être aimé me voir prendre position et la défendre ici, à la Chambre, face à l'envoi de militaires au Kosovo.
I represent every single constituent in the riding of Laurentides, and these people might have liked to see me take a stand here in this House on sending troops to Kosovo.

M. Paul Martin: Écoutez, je vous assure que vous n'auriez pas aimé me voir ce jour-là.
Mr. Paul Martin: I'll tell you something.

Comme le leader du gouvernement à la Chambre, j'aime me voir en défenseur de notre système démocratique et de nos institutions.
I, like the government House leader, like to think I am a defender of our democratic system and our institutions.

[16] Dedicated Research, AIM-CIAA Survey on Unfair Commercial Practices in Europe (enquête AIM-CIAA sur les pratiques commerciales déloyales en Europe), mars 2011, voir: [http ...]
[16] Dedicated Research, AIM-CIAA Survey on Unfair Commercial Practices in Europe, March 2011, available at: [http ...]

– (SV) Le contenu de ce rapport est correct, mais j’aurais aimé le voir aborder davantage de mesures concrètes visant à lutter contre le changement climatique.
– (SV) The content of this report is correct, but I would have liked to see more in the way of concrete measures to counter climate change.

- C’est ce que j’aime, vous voir venir en séance plénière avec une attitude aussi positive.
That is what I like to see; you coming to plenary with such a positive attitude.

Lorsqu’un pipeline aussi important est construit dans une région couverte par la politique européenne de voisinage, reliant un État membre potentiel de l’Union européenne, ou quel que soit le pays candidat, j’aurais souhaité que vous soyez sur la photo - pas uniquement parce que j’aime vous voir sur des photos, mais aussi pour sa valeur symbolique pour l’opinion publique européenne, indiquant par là que notre Union européenne se préoccupe tout autant de l’énergie que les autorités des États-Unis.
When such an important pipeline is built in a region covered by the European Union’s neighbourhood policy, connecting a potential Member State of the European Union, or at any rate a country with candidate status, I would have liked the photograph to include you – not just because I like seeing you in pictures, but because it would have had symbolic significance for the European public, indicating that this European Union of ours cares just as much about energy as does the administration of the United States.

Comme vous le savez, j'appartiens à l'une de ces minorités qui auraient aimé voir le traité de Lisbonne soumis à référendum en Espagne comme dans tous les États membres.
You know that I am in one of those minorities that would have liked the Lisbon Treaty to also have been submitted to a referendum in Spain and in all the Member States.

J'aime me voir comme un allié solide au chapitre de la défense des droits des enfants et des jeunes et, plus particulièrement, des enfants et des jeunes aux prises avec des problèmes de santé mentale.
I like to see myself as a strong ally in terms of advocating for the rights of children and youth and, more particularly, children and youth with mental health problems.

En lisant un poète que j'aime, j'en viens à la conclusion qu'il me permet de me voir un peu plus distinctement.
Read any poet that you love, and you will conclude that that poet allows you to see yourself a little bit more clearly.