Traduction de «liens commerciaux régionaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des accords commerciaux régionaux | CRTA [Abbr.]
Committee on Regional Trade Agreements | CRTA [Abbr.]

liens commerciaux | liens corporatifs
commercial link | commercial-financial link

liens commerciaux [ liens corporatifs ]
commercial-financial link [ commercial link ]

Analyse des services de développement des exportateurs canadiens assurés par les réseaux commerciaux régionaux
Analysis of Exporter Development Services Provided in Canada by Regional Trade Networks

écheveau d'accords commerciaux régionaux
spaghetti bowl

Comité des accords commerciaux régionaux
Committee on Regional Trading Agreements

liens commerciaux en aval
downstream commercial link

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut influer sur la stabilité régionale et les liens commerciaux régionaux en mettant de l'avant le concept et la pratique du régionalisme.
Canada can influence regional stability and regional trade relationships better if it promotes the concept and practice of regionalism.

Aussi, puisqu'on nous dit que le principal obstacle au développement est la situation géographique, le fait qu'il n'y ait aucun océan international qui permette le va-et-vient des biens, quels sont les liens commerciaux régionaux entre les pays?
Also, since we hear that the major limitation on development is the geography, the fact that there is no international ocean to move any kinds of goods around, what are the regional trade links among the countries?

Je trouve aussi qu’une union douanière entre les pays d’Afrique de l’Ouest pourrait être très bénéfique pour la Côte d’Ivoire, qui est le pays moteur de la région en termes économiques et commerciaux. Par ailleurs, compte tenu du fait que le commerce régional ne représente qu’une partie réduite du commerce total de la Côte d’Ivoire, il serait souhaitable de renforcer les liens commerciaux régionaux afin de favoriser une croissance soutenue et durable à long terme.
I agree that a customs union among the countries of western Africa could be of great benefit to Côte d’Ivoire, which is the economic and trading leader of that area: moreover, in light of the fact that intraregional trade represents only a small part of Côte d’Ivoire’s total trade, it would be desirable to increase regional trading links in order to develop sustained and sustainable growth in the long term.

22. met en exergue l'importance du commerce intrarégional et la nécessité de renforcer les liens commerciaux régionaux pour assurer à cette région une croissance durable; souligne l'importance de la coopération et de la convergence entre entités régionales;
22. Highlights the importance of intra-regional trade and the need for increased regional trade links in order for sustainable growth to be ensured in the region; underlines the importance of cooperation and congruency between different regional entities;

19. met en exergue l'importance du commerce intrarégional et la nécessité de renforcer les liens commerciaux régionaux pour assurer à cette région une croissance durable; souligne l'importance de la coopération et de la convergence entre entités régionales;
19. Highlights the importance of intra-regional trade and the need for increased regional trade links in order for sustainable growth to be ensured in the region; underlines the importance of cooperation and congruency between different regional entities;

54. estime que l'Union européenne doit renforcer ses liens commerciaux avec les autres grands acteurs économiques et politiques mondiaux, en particulier les États-Unis, la Chine, la Russie, l'Inde, le Japon et le Brésil, en faisant usage des moyens et des instruments de coopération existants et en les développant, le cas échéant; demande à la Commission de faire en sorte que le Parlement soit davantage associé aux négociations en cours ainsi qu'à la définition des mandats de négociation des accords d'investissement; appelle la Commission à conclure les négociations en cours sur les accords de libre-échange bilatéraux et régionaux et à proposer des règlements parallèles efficaces en matière de sauvegarde; observe que ces accords doivent être considérés comme une stratégie complémentaire qui ne saurait se substituer au multilatéralisme;
54. Considers that the European Union should reinforce its trade links with the other big economic and political players in the world, in particular the US, China, Russia, India, Japan and the BRIC countries, by using the existing cooperation means and instruments and expanding them whenever possible; calls on the Commission to ensure an enhanced association of Parliament in ongoing negotiations and in the definition of negotiating mandates for investment agreements; calls for the Commission to conclude negotiations on ongoing bilateral and regional free trade agreements, and to propose accompanying effective safeguard regulations; notes that these shall be considered as a complementary strategy and not as an alternative to the multilateral framework;

Pascal Lamy se rend une nouvelle fois en Asie du Sud-Est pour renforcer les liens commerciaux régionaux
Pascal Lamy returns to South-East Asia to strengthen regional trade links

Nous aidons non seulement les marchés locaux et régionaux à se développer mais nous encourageons également les pays en développement à établir des liens commerciaux entre eux.
As well as aiding local and regional markets to grow, we are also encouraging developing countries to trade with one another.

Le Canada continue à juste titre de s'efforcer de resserrer ses liens commerciaux bilatéraux et régionaux, notamment dans le cadre de l'APEC et des négociations en vue de la ZLEA.
Canada continues to push forward, as it should, on our bilateral and regional trade ties, such as APEC and the FTAA negotiations.