Traduction de «marché cumulée serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produits dont le marché ne serait pas en croissance
products for which there is not a growth market

part de marché cumulée
combined market share | combined share

part de marché cumulée
aggregate market share

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'enquête de la Commission a toutefois montré que la part de marché cumulée des entreprises serait limitée pour la plupart de ces services.
However, the Commission's investigation found that the companies' combined market share would be small for most of these services.

Sur un marché des formes en cuivre excluant les qualités OF-Cu, la part de marché cumulée des parties au sein de l'EEE serait d'environ [50-60] %.
In a market for copper shapes excluding OF-Cu qualities, the combined market share of the parties in the EEA would be around [50-60] %.

Toutefois, après examen, la Commission est parvenue à la conclusion que l’opération envisagée ne provoquerait aucun problème de concurrence, car la part de marché cumulée détenue par les parties sur le marché néerlandais ne serait pas suffisante pour influencer le marché et les parties continueraient à être confrontées à plusieurs concurrents réels ou potentiels actifs sur le même marché aux Pays-Bas.
However, after its examination, the Commission has concluded that the proposed transaction would not lead to competition concerns as the parties’ joint market share on the Dutch market would not be sufficient to influence the market and the parties would continue to face competition from a number of actual or potential competitors active in the same market in The Netherlands.

La Commission estime que les parts de marché cumulées des parties au niveau national ne poseront pas de problèmes de concurrence dans ces pays et que même si le marché géographique de ces produits était de dimension locale, l’accroissement de parts de marché consécutif à la concentration serait très faible.
The Commission considered that the combined market share of the parties on a national level would not present any competition concerns in any of these countries and that even if the geographic market for these products were local, the increase in market share which would result from the concentration would be minimal.

Dans tous les autres pays de l'EEE où le groupe serait présent, la part de marché cumulée serait inférieure à 15%.
In all the other EEA countries where the group would be present the combined market shares would be less than 15%.

L'examen préliminaire de la Commission montre que ce rapprochement pose de sérieux problèmes de concurrence sur les marchés des trains régionaux et des véhicules ferroviaires légers, notamment des tramways, pour lesquels la part de marché cumulée serait très importante, en particulier en Allemagne, en Autriche, en France et en Suède.
The Commission's preliminary review shows that the merger raises serious competition concerns in the markets for regional trains and light rail vehicles, in particular trams, where the combined market share would be very high especially in Germany, Austria, France and Sweden.

Même en retenant la définition du marché la plus étroite, à savoir la fourniture nationale de services de LLD pour les voitures de tourisme et les véhicules utilitaires légers, le marché affecté sur le plan horizontal serait l'Espagne, où la part de marché cumulée des parties dépasserait 30 %.
On the basis of the narrowest possible market definition, namely the national supply of operating leases for cars and light vans, the only horizontally affected market would be in Spain where the parties' combined market share would exceed 30%.