Vertaling van "des produits régionaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]

Groupements régionaux de produits
Regional clusters of products

nombre de lymphonœuds régionaux atteints
Number of regional lymph nodes involved

nombre de lymphonœuds régionaux examinés
Number of regional lymph nodes examined

niveau d'atteinte tumorale des lymphonœuds non régionaux
Non-regional lymph node involvement

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
organic product

produit de confiserie [ biscuit | bonbon | chocolat | produit de cacao | produit de chocolat | produit de pâtisserie ]
confectionery product [ biscuit | chocolate | chocolate product | cocoa product | pastry product | sweets | toffee ]

Bombardier Avions régionaux [ Bombardier Aéronautique, Avions Régionaux ]
Bombardier Regional Aircraft [ Bombardier Aerospace, Regional Aircraft ]

Groupe consultatif ALLPIRG [ Groupe consultatif sur la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM de l'OACI | Réunion de tous les présidents des groupes régionaux de planification et de mise en œuvre | Réunion de tous les groupes régionaux de planification et de mise en œuvre ]
ALLPIRG/Advisory Group [ ICAO CNS/ATM Implementation Advisory Group | All Chairmen of the Planning and Implementation Regional Groups ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il figure notamment sur une petite carte de plats et produits régionaux dans l’édition du Guide Michelin«Belgique – Grand-Duché de Luxembourg» de 1999, dans le guide Ippa’s streekgerechten Gids voor België de 1995 ou dans le guide des produits régionaux de De Rouck publié en 2008.
For instance, it is included on a map of regional dishes and products in the 1999 Michelin Tourist Guide ‘Belgium/Grand Duchy of Luxembourg’, in the 1995 Ippa guide to Belgian regional dishes and in the guide to regional products published by De Rouck in 2008.

considère que, dans le cadre du dialogue avec les citoyens et le commerce de détail, il importe d'assurer la promotion des produits régionaux et saisonniers en priorité, et d'envisager, pour aider les consommateurs dans leur choix, de les informer par un étiquetage obligatoire sur le mode de production des produits;
Considers it important, in the dialogue with citizens and retailers, to focus advertising on regional and seasonal products, and to use consumer information, in particular mandatory labelling regarding the production method of products, as an aid to consumer decisions;

Dans quelles mesures les organisations professionnelles pourraient-elles adopter, à l’instar de l’Espagne et de la France, des exigences spécifiques supplémentaires destinées à améliorer la qualité des produits régionaux et à accroître le volume de produits agricoles de qualité en provenance des régions ultrapériphériques de l’UE.
To what extent could trade organisations, following the example of Spain and France, adopt additional specific requirements aimed at improving the quality of regional products and increasing the volume of quality agricultural products originating from the outermost regions of the EU?

Les États membres de l'Union européenne ont approuvé une liste succincte de 41 produits régionaux européens de qualité dont ils veulent récupérer l'exclusivité des appellations.
EU Member States cleared a short list of 41 EU regional quality products whose names the EU wants to recuperate.

Négociations de l'OMC: l'Union européenne intensifie les efforts en vue d'une meilleure protection des produits régionaux de qualité
WTO talks: EU steps up bid for better protection of regional quality products

Avec le concours de ses partenaires, l'Union européenne mettra tout en œuvre pour parvenir, dans le cadre des négociations de l'OMC, à une meilleure protection des produits régionaux de qualité, qu'il s'agisse du fromage de Roquefort (Europe), du thé de Darjeeling (Inde), du café d'Antigua (Guatemala) ou de l'huile d'Argan (Maroc).
Together with our allies, the EU will do its utmost to achieve better protection for regional quality products, from Europe's Roquefort Cheese to India's Darjeeling tea, from Guatemala's Antigua coffee to Morocco's Argan oil in the WTO talks.

31. Les régions devraient s'appuyer davantage sur leurs atouts pour développer une économie durable et concurrentielle et pour améliorer le cadre de vie ainsi que l'environnement professionnel de leurs habitants. Ces atouts et opportunités peuvent être caractérisés tant au plan culturel, par le patrimoine et la diversité culturelle, que par des compétences spécifiques, un emplacement stratégique, un environnement exceptionnel, des infrastructures scolaires et culturelles, des capacités linguistiques ou des traditions dans le domaine musical, l'artisanat, les produits régionaux, la gastronomie, etc.
31. The regions should rely to a greater extent on their assets for the purpose of developing a sustainable and competitive economy and improving the living and working environment of their inhabitants. These assets and opportunities may be based on the region's heritage and cultural diversity, or else on specific skills, a strategic location, an exceptionally high-quality environment, educational and cultural infrastructure, language skills, musical traditions, handicrafts, regional products or cuisine, etc.

Question 3: Quelles initiatives prendre pour mieux identifier la provenance des produits, ce qui est souvent demandé par le consommateur et, par ailleurs, valoriser les produits régionaux ou correspondant à des modes de production spécifiques; comment mieux encourager la diversification ou promouvoir le patrimoine culinaire?
Question 3: What initiatives should be taken to improve identification of product origin, which is frequently called for by consumers? How can we enhance the status of products of regional origin or products produced in a special way; how can we differentiate more effectively and promote our culinary heritage?

Aux Açores existe ainsi un régime d'aides en faveur de la promotion des produits régionaux (y figurent en particulier les frais de transport supplémentaires des produits exportés).
In the Azores, for instance, there is a system of aid to encourage regional products (covering in particular the additional transport costs for exported products).

Le Conseil régional de concertation et de développement, après une vaste consultation des intervenants, a ciblé cinq actes prioritaires de développement dans le domaine bio-alimentaire: la transformation et la valorisation des produits bioalimentaires; la diversification des productions; la consolidation des productions également; le développement des ressources humaines; le développement et la mise en marché des produits régionaux.
After a wide ranging consultation with those concerned, the regional co-operation and development council targeted five bio-food development priorities: processing and upgrading bio-food products; diversifying crops; consolidating produc-