Vertaling van "régional soient prévus " (Frans → Engels) :

Bien que d'autres projets soient prévus pour augmenter la sécurité d'approvisionnement des États baltes en général (une interconnexion gazière entre la Pologne et la Lituanie, un terminal GNL régional pour la Baltique), ils ne se matérialiseront pas avant plusieurs années.
While other projects are planned to increase the security of supply of the Baltic States in general (gas interconnector between Poland and Lithuania, Baltic regional LNG terminal), those projects will not materialise before several years.

15. réaffirme l'engagement pris par l'Union d'aider les pays des Balkans candidats et candidats potentiels à se préparer à une adhésion et demande que des instruments et financements adéquats soient prévus à cet égard dans les prochaines perspectives financières, qui soient à la hauteur des ambitions de l'Union et des attentes légitimes des pays de la région;
15. Reaffirms the commitment of the European Union to assisting the applicant and potential applicant countries of the Balkans in their preparation for membership, and calls for adequate instruments and funding in this regard during the next financial perspective that match the ambitions of the Union and the legitimate expectations of the countries of the region;

6. réaffirme l'engagement de l'UE à aider les pays des Balkans candidats et candidats potentiels à se préparer à une adhésion et demande que des instruments et financements adéquats soient prévus à cet égard dans les perspectives financières, qui soient à la hauteur des ambitions de l'Union et des attentes légitimes des pays de la région;
6. Reaffirms the EU's commitment to assisting the applicant and potential applicant countries of the Balkans in their preparation for membership, and calls for adequate instruments and funding in this regard during the next financial perspective that match the ambitions of the Union and the legitimate expectations of the countries of the region;

15. réaffirme l'engagement pris par l'UE d'aider les pays des Balkans candidats et candidats potentiels à se préparer à une adhésion et demande que des instruments et financements adéquats soient prévus à cet égard dans les prochaines perspectives financières, qui soient à la hauteur des ambitions de l'Union et des attentes légitimes des pays de la région;
15. Reaffirms the commitment of the European Union to assisting the applicant and potential applicant countries of the Balkans in their preparation for membership, and calls for adequate instruments and funding in this regard during the next financial perspective that match the ambitions of the Union and the legitimate expectations of the countries of the region;

C'est pourquoi ici, dans la région de la capitale nationale, nous continuons à travailler avec le coordonnateur des services d'urgence de la province de l'Ontario et avec le SPPCC au niveau national, pour veiller à ce que toutes les mécanismes prévus par ces divers plans soient en place.
So here in the national capital region we continue to work with the Ontario provincial emergency services coordinator and with PSEPC on the national level to make sure all of the needs are met under those various plans.

Pour ce qui est des régions touchées par l’effet naturel - nous entendons par là les régions qui ne remplissent plus les critères d’éligibilité à l’objectif de convergence, mais qui bénéficieront d’un financement transitoire au titre de l’objectif de compétitivité et d’emploi -, nous proposons que les actions et le financement de celles-ci prévus pour ces régions soient identiques, si elles le souhaitent, à ceux des régions de convergence.
As far as natural effect regions are concerned, by which we mean regions which no longer meet the eligibility criteria for the convergence objective, but which will receive transitional financing within the framework of the competitiveness and employment objective, we propose that the actions and the financing for them should be the same for these regions, if they so wish, as the convergence objective regions.

20. déplore que les instruments communautaires (programmes horizontaux, initiatives communautaires, .) soient uniquement configurés pour les régions appartenant au continent européen, sans tenir compte du contexte particulier des régions ultrapériphériques, qui se situent à l'interface de zones économiques et politiques dont l'influence grandira au cours du XXI siècle (espace Caraïbe, Océan indien, MERCOSUR, Afrique,.) et qui méritent, par conséquent, que soit reconnu leur rôle-clé de frontière active de l'Union européenne et demande d'élaborer un projet spécifique pour ces régions afin qu'elles puissent dûment utiliser les instruments prévus à ce titre;
20. Deplores the fact that Community instruments (horizontal programmes, Community initiative programmes, etc.) are tailored solely to the needs of regions belonging to the European continent, disregarding the specific situation of the outermost regions, which form an interface with economic and political areas whose influence is set to grow during the 21st century (Caribbean region, Indian Ocean, MERCOSUR, Africa, etc.) and which therefore deserve recognition for their key role as an active frontier of the European Union; believes there should be a specific policy for those regions in the context of these instruments, to ensure that they can make effective use of them;

M. Ward : Le Plan d'action économique prévoit des modifications à la Loi sur les traitements pour que ces portefeuilles visant les agences de développement régional soient prévus dans la loi.
Mr. Ward: The Economic Action Plan announces on page 105 of the English version amendments to the Salaries Act to establish these ministerial positions in law for regional development agencies.

Il est essentiel que les initiatives gouvernementales et que les fonds qui ont été prévus soient mieux répartis entre les diverses régions du Canada.
We need the government activity and those funds that were put in place to be spread out on a far more adequate basis to represent all of Canada.