Vertaling van "région va perdre 65 millions " (Frans → Engels) :

· garantir une meilleure qualité de l’eau potable dans les régions desservies par des systèmes de distribution à petite échelle (c'est-à-dire moins de 5 000 personnes); ces systèmes desservent environ 65 millions de personnes dans l’UE;
· ensure a higher quality of drinking water for small supplies (i.e. serving less 5.000 people), which provide water to around 65 million people in the EU;

· garantir une meilleure qualité de l’eau potable dans les régions desservies par des systèmes de distribution à petite échelle (c'est-à-dire moins de 5 000 personnes); ces systèmes desservent environ 65 millions de personnes dans l’UE.
· ensure a higher quality of drinking water for small supplies (i.e. serving less 5.000 people), which provide water to around 65 million people in the EU.

Elle met également en œuvre un mécanisme d’assistance technique de l’UE d’un montant de 65 millions d’EUR et il est prévu de consacrer plus de 75 millions d’EUR à des projets d’électrification des zones rurales dans la région ACP.
It is also rolling out a EUR 65 million EU technical assistance facility and more than EUR 75 million is foreseen for rural electrification projects in the ACP region.

25. se félicite par conséquent vivement de l'accord obtenu, sur l'insistance du Parlement, entre les deux branches de l'autorité budgétaire, visant à accroître de 65 millions d'euros, au titre de la mobilisation de cet instrument financier, l'enveloppe financière de ce programme d'action destiné aux régions frontalières;
25. Welcomes, therefore, most emphatically the agreement reached, at Parliament"s behest, between the two arms of the budgetary authority on an increase of EUR 65 million in the endowment of this action programme for the border regions as a result of the mobilisation of the flexibility instrument;

Afin d'améliorer le programme destiné à régler les problèmes posés par l'élargissement dans les régions frontalières, les députés européens de ces régions ont pris quant à eux l'initiative des opérations et ont obtenu lors des négociations budgétaires 2002 une augmentation budgétaire de 65 millions d'euros, dont 50 millions d'euros en 2002 et 15 millions d'euros en 2003.
In order nevertheless to improve this programme designed to cushion the impact of enlargement in the border regions, MEPs from the border regions took the initiative themselves. By using the procedure for the establishment of the 2002 budget, they managed to push through an increase of an additional EUR 65 m, of which EUR 50 m was entered in the 2002 budget and EUR 15 m in the 2003 budget.

L’Union européenne est aujourd’hui le plus gros donateur en matière d’aide humanitaire à cette région, avec 65 millions d’euros accordés entre la reprise des opérations militaires en 1999 et maintenant.
The European Union is currently the greatest donor of humanitarian aid to the region. The sums allocated to it amount to EUR 65 million for the period between the resumption of military operations in 1999 and the current time.

23. se félicite par conséquent vivement de l'accord obtenu, sur l'insistance du Parlement, entre les deux branches de l'autorité budgétaire, visant à accroître de 65 millions d'euros, au titre de la mobilisation de cet instrument financier, l'enveloppe financière de ce programme d'action destiné aux régions frontalières;
23. Welcomes, therefore, most emphatically the agreement reached, at Parliament’s behest, between the two arms of the budgetary authority on an increase of EUR 65 m in the endowment of this action programme for the border regions as a result of the mobilisation of the flexibility instrument;

Nous ne soutenons pas seulement sur le plan politique - la Commission a déjà financé les négociations de Lusaka par un don de EUR 2,65 millions en provenance du programme régional en faveur de la CDAA.
We support it not only politically – the Commission has already funded the Lusaka negotiations by a grant of EUR 2.65 million from the SADC regional programme.

Toutefois, selon M. Muise, la région va perdre 65 millions de dollars en pouvoir d'achat et va faire une perte d'1,5 million de dollars versés à la place d'impôts par la société.
However, according to Mr. Muise the region will be losing $65 million in purchasing power and a loss of $1.5 million paid in lieu of taxes by the corporation.

Lorsque la Société de développement va fermer, nous allons perdre 65 millions de dollars de pouvoir d'achat au sein de notre collectivité—nos familles vont perdre 65 millions de dollars de revenus en une seule année.
When Devco closes, we're going to lose $65 million of purchasing power within our community—$65 million of family income is going to be gone in one year.