Traduction de «région flamande trois partenaires régionaux » (Français → Anglais) :

Permettez-moi de dire quelques mots au sujet de nos intérêts en matière de sécurité. Nous voulons prouver que nous ne sommes pas des amis volages, que notre pays est déterminé à collaborer avec ses partenaires régionaux et avec ses alliés pour contrer ces menaces, les éloigner des rives canadiennes et les régler d'une façon qui respecte les intérêts de nos partenaires dans la région, pour faire ressortir le caractère global et intégré des relations qui complètent nos intérêts économiques dans la région.
If I can talk about our interests from a security perspective, it is to show that we are not fair-weather friends, that we are a country that is focused and will work with regional partners and allies to address those threats to keep those threats away from Canadian shores and address them in a way that complements the interests of our partners in the region to show the overarching, integrated nature of our relationship to complement our economic interests in the region.

52. appelle, dès lors, à un engagement solide et continu de la part de l'Union européenne dans la résolution des "conflits gelés" de la région, en coopération avec d'autres partenaires régionaux importants, en particulier pour sortir de l'impasse concernant le conflit du Haut-Karabagh et pour jouer un rôle à part entière dans le soutien à tout accord de paix en résultant; estime que le conflit en Transnistrie peut et doit être résolu de manière pacifique et demande à l'UE de contribuer davantage à ce processus, qui offre aussi l'occasion d'évaluer la bonne volonté des partenaires régionaux;
52. Calls, therefore, for continued and strong engagement on the part of the EU in resolving the region‘s ‘frozen conflicts’, in cooperation with other important regional partners, in particular breaking the deadlock on the Nagorno-Karabakh conflict and playing a full role in support of any ensuing peace agreement; believes that the Transnistrian conflict can and should be solved peacefully, and asks the EU to contribute further to this process, which also presents an opportunity to test the good will of the regional partners;

Par conséquent, la mesure dans laquelle nous sommes en mesure d’aider nos alliés régionaux partout dans le monde à développer leur capacité, comme nous le faisons, disons, en Jamaïque, juste récemment. Voilà un bon exemple du genre de forces ou de capacités spécialisées que nous pourrions sérieusement envisager de dépêcher auprès de nos partenaires régionaux afin de les aider à développer leurs propres capacités d’intervention dans leur région.
Therefore, the extent to which we can help regional allies throughout the world build their capacity, as we are doing, let's say, in Jamaica, just recently.It's a good example of the types of specialized forces or the types of specialized capabilities that we might seriously consider in terms of being able to go out and help regional partners build their own capacity to act in their region so that we are not always asking NATO to do that particular mission.

La Région flamande, trois partenaires régionaux (l'autorité communale gestionnaire du port d’Anvers, la GOM d’Anvers et le Haut conseil du diamant) et un partenaire commercial sélectionné à l’issue d’une procédure d’appel d’offres participeront à cette entreprise commune.
The joint venture company will be established by the Flemish Region, three regional partners (the Antwerp Municipal Port Authority, GOM Antwerp and the Diamond High Council) and a commercial partner that has been selected following a tendering procedure.

29. note que la Serbie contribue activement à la coopération régionale et aux relations de bon voisinage en participant à de nombreuses initiatives régionales telles que le Pacte de stabilité/le Conseil de coopération régionale et l'ALECE; appelle la Serbie à continuer à jouer un rôle responsable dans la région; souligne qu'il est dans l'intérêt bien compris de ce pays d'établir et de maintenir de bonnes relations avec ses partenaires régionaux, d'intensifier une coopération transfrontalière efficace, utilisant pleinement le potentiel que représentent les minorités nationales des zones frontalières, et de participer activement à des projets d'infrastructures bilatéraux, régionaux et européens; répète que l'avenir de tous les pays de la région est dans l'Union européenne;
29. Notes that Serbia actively contributes to regional cooperation and good neighbourly relations through membership of numerous regional initiatives such as the Stability Pact/Regional Cooperation Council and CEFTA; calls on Serbia to continue to play a responsible role in the region; emphasises that it is in Serbia's best interests to develop and maintain good relations with its regional partners, to enhance effective trans-border cooperation, fully utilising the potential of the national minorities in the border areas, and to participate actively in bilateral, regional and European infrastructural projects; reiterates that the future of all countries in the region lies in the EU;

A. reconnaissant les progrès importants effectués ces dernières années par les trois pays sur le plan du développement économique et soutenant les efforts qu'ils consentent pour s'engager dans des forums multilatéraux avec des partenaires régionaux et non régionaux,
A. recognising the important progress made in recent years by the three countries in economic development, and supporting their efforts to engage with regional and non-regional partners in multilateral fora,

A. reconnaissant les progrès importants effectués ces dernières années par les trois pays sur le plan du développement social et économique grâce à des réformes favorables à une économie de marché et soutenant les efforts qu'ils consentent pour s'engager dans des forums multilatéraux avec des partenaires régionaux et non régionaux,
A. recognising the major progress made in recent years by the three countries in socio-economic development, thanks to pro-market economic reforms, and expressing support for their efforts to engage with regional and non-regional partners in multilateral fora,

A. reconnaissant les progrès notables accomplis au cours des dernières années par ces trois pays en ce qui concerne le développement socio-économique, et ce grâce à des réformes économiques favorables au marché, et appuyant les efforts tendant à nouer des relations avec des partenaires régionaux et non régionaux dans des enceintes multilatérales,
A. recognising the important progress made in recent years by the three countries in socio-economic development, thanks to pro-market reforms, and supporting their efforts to engage with regional and non-regional partners in multilateral fora,

Sur proposition de M. Bruce Millan, Commissaire responsable des politiques régionales, la Commission vient d'adopter trois programmes régionaux en faveur des régions de l'objectif 1 de l'Espagne pour la période 1994-96. Il s'agit d'un programme relatif à la recherche et au développement scientifiques et technologiques concernant l'ensemble des régions susmentionnées ainsi que de deux programmes pour les régions de Cantabria et d'Andalousie (Doñana - Fase II).
Acting on a proposal from Mr Bruce Millan, the Member with special responsibility for regional policies, the Commission recently adopted three programmes for the Objective 1 regions of Spain for the period 1994- 96: one programme concerning research and scientific and technological development throughout these regions and two programmes for the regions of Cantabria and Andalusia (Doñana - Phase II).

Pour illustrer l'ampleur de cet effort, rappelons à propos des 63 milliards d'écus disponibles dans les trois Fonds structurels pour la période de 1989 à 1993 que les régions frontières éligibles représentent 21 % de la population éligible au titre des trois objectifs régionaux.
To give an idea of the scale of this support, as regards the 63 billion ECUs available in the three Structural Funds for the period 1989 to 1993, the eligible border regions represent 21% of the population eligible for the three regional objectives.