Vertaling van "région flamande trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Région flamande
Flanders (Belgium)

Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande
Provincial Investment Company of Flanders

Région flamande
Flemish Region

Société de développement régional du Brabant flamand
the regional development association for Flemish Brabant

Décret sur les coiffeurs de la région de Trois-Rivières
Decree respecting hairdressers in the Trois-Rivières region

région des trois États
Tri-State area [ Tri-State district ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seuls trois États membres ont fourni des données précises sur les coûts administratifs, qui se situent dans une fourchette allant de 55 000 EUR (dans la Région flamande de Belgique) à 2 millions d’EUR (dans certaines communautés autonomes d’Espagne).
Only three Member States provided precise data on administrative costs, ranging from EUR 55 000 (in the Flemish Region of Belgium) to EUR 2 million (in some of the autonomous communities of Spain).

A l’heure actuelle, trois dossiers d’hôpitaux sont en cours d'examen auprès de la BEI : un qui dépend de la Communauté flamande, un second qui dépend de la Région wallonne et un troisième, le Chirec à Bruxelles qui dépend de la Commission communautaire commune.
Three hospitals are currently being examined by the EIB: one that comes under the Flemish Community, a second one in the Walloon Region and a third, the Chirec in Brussels, which comes under the Common Community Commission.

La Région flamande, trois partenaires régionaux (l'autorité communale gestionnaire du port d’Anvers, la GOM d’Anvers et le Haut conseil du diamant) et un partenaire commercial sélectionné à l’issue d’une procédure d’appel d’offres participeront à cette entreprise commune.
The joint venture company will be established by the Flemish Region, three regional partners (the Antwerp Municipal Port Authority, GOM Antwerp and the Diamond High Council) and a commercial partner that has been selected following a tendering procedure.

Trois régions échappent à la compétence du Canada (voir la carte 1) : le nord-est du Grand Banc (le « nez »), le sud-est (la « queue ») et une section de la plateforme située à l’est du Grand Banc (le « Bonnet Flamand ») à environ 120 milles marins de la ZEE de 200 milles.
Three areas remain beyond Canadian control (see Map 1): the northeastern portion of the Grand Banks (the “Nose”), the southeastern portion (the “Tail”), and the outcropping of the shelf (the “Flemish Cap”) about 120 nautical miles east of Canada ’s 200‑mile Exclusive Economic Zone (EEZ).

Cette fréquence est de tous les trois ans en Italie, tous les six ans aux Pays-Bas, tous les dix ans dans la région wallonne de Belgique ainsi qu'en Irlande, en France et en Allemagne, et tous les vingt ans au Royaume-Uni ; dans la région flamande de Belgique, une analyse du sol doit être faite dès que vingt tonnes de matière sèche ont été épandues par hectare.
Every three years in Italy; every six years in the Netherlands, every ten years in the Wallonia Region of Belgium, in Ireland, in France and in Germany; every twenty years in the United Kingdom; when 20 tonnes of dry matter are spread per hectare in the Flemish Region.

Parmi les 222 membres et les 222 suppléants, il faut noter la présence des Premiers ministres de chacune des trois régions belges, à savoir Patrick Dewael (région flamande), Jean-Claude Van Cauwenberghe (région wallonne) et François-Xavier de Donnea (Bruxelles Capitale), ainsi que celle du Premier Ministre de l'Écosse, Jack McConnell et du Ministre-président de la Bavière, Edmund Stoiber.
Notable among the 222 members and 222 alternates is the presence of the Prime Ministers of all three Belgian regions, Patrick Dewael (Flanders), Jean-Claude Van Cauwenberghe (Wallonia) and François-Xavier de Donnea (Brussels Capital), along with the First Minister of Scotland, Jack McConnell and the Minister-President of Bavaria, Edmund Stoiber.

2. le décret du 28 janvier 1987 impose que le capital de la sociétéde TV privée opérant sur le territoire flamand soit souscrit pour 51% au moins par des personnes dont le siège social est situé soit en Flandre soit dans la région bilingue de Bruxelles-capitale. 3. Enfin, pour les programmes de sociétés de TV privées, la législation du 11 mai 1988 fixe des conditions relatives aux "productions culturelles propres" qui dovient répondre "au moins" à deux des trois critères suivants: a) financement à 50% au moins par des personnes physiques ou morales, dont le domicile, la résidence ou le siège d'exploitation est établi soit en Flandre, soit à Bruxelles- capitale. b) la réalisation des programmes doit être telle que 50% au moins des rémunérations, honoraires et droits d'auteur reviennent à des personnes physiques qui ont leur domicile et leur résidence en Flandre ou à Bruxelles-capitale. c) la réalisation et la finition des programmes doivent être confiées pour 50% au moins, à des personnes physiques ou morales dont le domicile, la résidence ou le siège social est établi en Flandre ou à Bruxelles-capitale.
2. The decree of 28 January 1987 lays down that at least 51 % of the capital of private television companies operating on Flemish territory must be owned by persons whose head office is situated either in Flanders or in the bilingual area of the capital, Brussels. 3. Lastly, as regards the programmes of private television companies, the legislation of 11 May 1988 lays down conditions for "own cultural productions", which must satisfy "at least" two of the following three criteria : a) At least 50 % of the financing involved must come from natural or legal persons whose domicile, residence or place of business is situated either in Flanders or in the Brussels capital area. b) Programmes must be produced in such a way that at least 50 % of the salaries, fees and copyright go to natural persons whose domicile and residence are in Flanders or the Brussels capital area. c) At least, 50 % of the production and editing of programmes must be entrusted to natural or legal persons whose domicile, residence or head office is situated in Flanders or the Brussels capital area.