Traduction de «région du comté de simcoe sera absolument » (Français → Anglais) :

La grande région du comté de Simcoe sera absolument ravie d'une telle possibilité. Pour rendre cela possible, le Programme d'aide aux musées permettrait aux musées, y compris les petits musées, d'emprunter des objets d'exposition faisant partie de la collection nationale du Musée canadien de l'histoire.
To help make this happen, the museum assistance program would support museums, including small museums that wish to borrow objects from exhibitions in the national collection of the Canadian museum of history.

Pour protéger les générations futures de nos deux régions, et du monde entier, il sera absolument indispensable de s'efforcer sans relâche d'obtenir que la communauté mondiale s'engage pleinement à enrayer les changements climatiques.
Continued efforts to ensure a comprehensive global commitment to combating climate change will be of critical importance in protecting the interests of future generations in both our regions, and across the world.

Cet établissement de 297 lits sera l'hôpital régional du comté de Simcoe et des environs.
The 297 bed facility will be the regional hospital for all of Simcoe County and beyond.

Il aurait été bizarre qu’une même circonscription regroupe à la fois le comté de Simcoe, une partie du vieux comté de York et une partie du vieux comté d’Ontario, aujourd’hui connu sous le nom de région de Durham.
It would have been odd; you would have had Simcoe County, part of old York County, and part of old Ontario County, now Durham region, all in one riding across three counties.

Les fonds versés par le gouvernement fédéral ont eu un effet de levier, la société d’aménagement de la région du lac Simcoe et l'ensemble des municipalités du comté de Simcoe ayant aussi versé des fonds.
The federal dollars, leveraged with funds from the Lake Simcoe Region Conservation Authority and all the municipalities in Simcoe County, have made a profound impact on our local environment.

Un tiers de ce Fonds, soit 36 millions d’euros, sera dépensé dans la région des comtés frontaliers et les 72 millions d’euros restants seront destinés à l’Irlande du Nord.
One third of this fund, EUR 36 million, will be spent in the border county region, the remaining EUR 72 million being spent in Northern Ireland.

- (EN) Je souhaite en particulier expliquer pourquoi j'ai voté pour la stratégie en faveur du marché intérieur, mais permettez-moi également de souligner que j'ai voté contre la proposition visant à reporter le vote sur la question des pêcheurs car il me sera absolument impossible d'être à Strasbourg dans deux semaines. Or, je tiens vraiment à exprimer ma solidarité envers les pêcheurs intermittents d'Écosse, en particulier ceux qui vivent dans les îles et les régions reculées.
– I wish particularly to make some remarks about my reasons for voting on the strategy for the internal market but before I do that could I also say that I voted against the procedural motion to defer voting on the fishing matter because I shall be absolutely unable to visit Strasbourg in two weeks time and would very much have wished to express my solidarity with the share fishermen in Scotland, particularly in the islands and remote parts.

iv) dans la zone euro, en particulier, il sera absolument essentiel d'éviter que les salaires nominaux et réels des différents pays et régions ne convergent avant les niveaux de productivité; de ce fait, il convient d'éviter tout effet d'imitation salariale.
(iv) especially within the euro area, it will be of crucial importance to avoid a convergence of nominal and real wages across countries and regions in advance of productivity; therefore, wage imitation effects should be avoided.

M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Monsieur le Président, il me fait grand plaisir d'annoncer à la Chambre que le Programme intensif de français du Conseil scolaire du comté de Simcoe sera offert à l'école primaire Bradford West Gwillimbury dès septembre prochain.
Mr. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to announce to the House that, as of next September, the Simcoe County Board of Education's intensive French language program will be offered at Bradford West Gwillimbury elementary school.