Traduction de «lits sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

consolidation du lit | fixation du lit | protection du fond | protection du lit | renforcement du lit | stabilisation du fond | stabilisation du lit
bed stabilization | bottom protection | streambed consolidation | streambed control | streambed protection

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

grand lit [ lit queen | grand lit deux places | grand lit 2 places | grand lit à deux places | grand lit à 2 places ]
queen-size bed [ queen bed ]

lit à une place | lit une place | lit pour une personne | lit simple | lit individuel | lit jumeau
single bed | twin-size bed | twin-sized bed

très grand lit | très grand lit à deux places | très grand lit deux places | lit très grand format | lit king size | lit king
king-size bed | king bed | king-sized bed

protection du lit | consolidation du lit | stabilisation du lit | stabilisation du fond | protection du fond | renforcement du lit | fixation du lit
streambed control | streambed protection | bed stabilization | streambed consolidation | bottom protection

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

lit de décharge | lit de déjection | lit d'écoulement
debris cone channel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet établissement de 297 lits sera l'hôpital régional du comté de Simcoe et des environs.
The 297 bed facility will be the regional hospital for all of Simcoe County and beyond.

Tant que nous n'aurons pas réformé le secteur de la santé—et cela prendra du temps—la fermeture des lits sera certainement un indicateur de la façon dont le public perçoit l'accès aux soins de santé.
Until we reform the health care model—and that's going to take time—the reduction in beds will certainly be an indicator of how the public perceives its access to health care.

En 2017, année prévue pour l'ouverture du nouvel hôpital, le Chirec sera composé de 3 sites hospitaliers (Delta: 500 lits, Ste Anne/St Rémi: 300 lits et Braine-l'Alleud: 300 lits) et de plusieurs polycliniques, offrant ainsi une prise en charge médicale de proximité et de qualité, dans des infrastructures modernes.
In 2017, when the new hospital is due to open, Chirec will consist of hospitals on three sites (Delta, with 500 beds; Ste Anne/St Rémi, with 300 beds; and Braine-l'Alleud, with 300 beds) and a number of private hospitals, offering top-quality medical care locally in modern establishments.

Sous le titre «L’Ukraine aux Ukrainiens», on y lit textuellement les mots suivants: «L’élection de Victor Iouchtchenko nous garantit l’instauration d’une dictature nationale. [...] Chassons de nos terres les Moscovites, les polacks et les Juifs. [...] Notre pouvoir sera terrible pour les Moscovites, les juifs et les Polonais qui n’adopteront pas notre foi, etc».
Under the heading ‘Ukraine for the Ukrainians’, the article says that ‘the election of Viktor Yushchenko guarantees us the installation of a national dictatorship.Let us chase the Muscovites, the Polacks and the Jews out of our lands.Our power will be terrible for the Muscovites, the Jews and the Poles who refuse to adopt our faith, etc’.

Je me réjouis également de voir que mon amendement concernant l’utilisation de lits-cages dans les établissements psychiatriques et les structures sociales de soins ait été accepté et reconnu comme étant une pratique allant directement à l’encontre des normes internationales relatives à la prise en charge des personnes souffrant de problèmes de santé mentale et/ou de handicaps intellectuels. Espérons maintenant que cette pratique sera entièrement abandonnée partout dans l’UE et dans les pays adhérents.
I was particularly pleased also that my amendment regarding the use of cage beds in psychiatric institutions and social care homes was passed, and that it was recognised that this was in contravention of all international standards regarding the care of people with mental health problems and/or intellectual disabilities. Let us hope now that this practice can be discontinued completely, across the EU and in the accession countries.

20. est encouragé par les efforts déployés par la Commission, laquelle est gênée par l'absence d'un chef de délégation à Jérusalem, par la violence sur le terrain, depuis le 28 septembre 2000 et par l'évacuation en octobre 2000 de l'équipe internationale de gestion, pour garantir que l'hôpital européen de Gaza, d'une capacité de 230 lits, projet majeur lancé en 1990 et complété à 97 % en 1996, sera pleinement opérationnel à dater du 15 janvier 2001 et se félicite de ce que:
20. Is encouraged by the Commission's efforts, hampered by the absence of a Head of Delegation in Jerusalem, violence on the ground since 28 September 2000 and the subsequent evacuation of the International Management Team in October 2000, to ensure that the 230-bed European Hospital in Gaza, a flagship project launched in 1990 and 97% complete in 1996, will be fully operational by 15 January 2001 and welcomes the fact that:

Cet événement sera une occasion fantastique pour le Bangladesh et les autres pays moins avancés de se présenter non pas comme des patients sur un lit d'hôpital - le reste du monde les observant tels des docteurs curieux - mais bien comme des partenaires dans la société mondiale, représentant les cultures et les potentiels essentiels pour entretenir la diversité de la mondialisation.
This will be a big opportunity for Bangladesh and the other least-developed countries to present themselves not as patients on a sick bed in hospital, with the rest of the world looking at them like curious doctors, but as partners in the global society, representing cultures and potentials which are important in keeping alive the diversity of globalisation.

La part italienne du projet s'élève à 5 502,07 millions de LIT (environ 3,3 millions d'éucs) et une aide maximale de 1 712,5 millions de LIT sera accordée à ITALSIEL SpA et à SIDERCAD sous la forme d'une subvention correspondant à une intensité d'aide de 34,2 %.
The Italian share of the project amounts to LIT 5502.07 mio (about 3.3mecu) and a maximum aid of LIT 1712.5 mio will be awarded to ITALSIEL SpA and SIDERCAD under the form of a grant for an aid intensity of 34.2%.

Le coût total du plan est estimé à 21 000 milliards LIT sur lesquels la Commission considère que l'investissement de 9 677 milliards LIT (4 147 MECU) pourra bénéficier d'une aide régionale et que les dépenses de recherche de 766 milliards LIT (455 MECU) pourront bénéficier d'une aide à la RD. L'aide régionale proposée, qui s'élèvera au total à 4 884 milliards LIT (2903 MECU) sera accordée en vertu de la loi 64/86 (aide pour le Mezzogiorno) sous la forme de subventions directes, de bonifications d'intérêts, d'exonérations de l'impôt sur le bénéfice et de réductions des cotisations de sécurité sociale.
The overall cost of the Plan is estimated at LIT 21,000 billion of which the Commission considered LIT 9,677 billion (4,147 MECU) investment eligible for regional aid and LIT 766 billion (455 MECU) research expenditure eligible for RD aid. The proposed regional aid totalling LIT 4,884 billion (2,903 MECU) will be provided under Law 64/86 (Mezzogiorno aid) in the form of direct grants, interest subsidies, profit tax exemptions and reductions in social security contributions.