Vertaling van "scolaire du comté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil scolaire du comté de Brant
Brant County Board of Education

Conseil scolaire du comté de Wellington
Wellington County Board of Education

Conseil scolaire du comté de Strathcona
County of Strathcona Board of Education

comté | comté métropolitain | comté non métropolitain
county | metropolitan county | non-metropolitan county

abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]
dropout [ dropping out | early school leaver | early school leaving | educational dropout | school dropout | student dropout | university dropout | school leavers(UNBIS) ]

retard scolaire [ classe d'adaptation | échec scolaire | rattrapage scolaire | soutien scolaire ]
backwardness at school [ remedial class | remedial teaching ]

fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]
school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]

taux d'abandon scolaire | taux d'abandon scolaire précoce | taux d'abandon scolaire prématuré | taux de décrochage scolaire | taux d'ASP [Abbr.]
early school leaving rate | ESL rate

directeur d'établissement scolaire | directrice d'établissement scolaire | chef d'établissement scolaire | cheffe d'établissement scolaire
primary school manager | secondary school manager | executive headteacher | headteacher

Groupe de souveraineté des 32 comtés | Mouvement pour la souveraineté des trente-deux comtés
32 County Sovereignty Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons négocié un accord avec la commission scolaire du comté pour offrir nos services de santé mentale dans les écoles.
We negotiated with the county school board an agreement where we would offer our mental health services in the schools.

Étant donné que la loi exige qu'on transporte en toute sécurité les enfants vers l'école, le conseil scolaire du comté et district de Renfrew a pris la décision difficile d'éliminer les brigadiers scolaires afin de compenser le déficit dans le budget de transport scolaire.
As there is a legal requirement to get children to school safely, the Renfrew County District School Board made the difficult decision to eliminate crossing guards to overcome the deficit in the school transportation budget.

Dans le cas du conseil scolaire du comté et district de Renfrew, cela a signifié une perte de plus de 700 000 $ dans le budget du transport scolaire.
In the case of the Renfrew County District School Board it has meant a loss of over $700,000 from the school transportation budget.

Le conseil du comté, dirigé par les travaillistes, a décidé dans son infinie sagesse de réduire le nombre d’abonnements de bus scolaire qu’il octroie gratuitement.
The Labour-controlled county council has decided in its wisdom to cut the number of free school bus passes it gives out.

Terry Lynch, directeur de l'éducation au conseil scolaire du comté de Wellington, est l'un d'entre eux.
One of these individuals is Terry Lynch, director of education for the Wellington County Board of Education.

M. John Finlay (Oxford): Monsieur le Président, je voudrais féliciter le Conseil scolaire du comté d'Oxford d'avoir adopté la résolution suivante: Que le Conseil scolaire du comté d'Oxford appuie toutes les démarches entreprises en vue d'empêcher l'entrée et la vente des cartes de tueurs en Ontario.
Mr. John Finlay (Oxford): Mr. Speaker, I would like to commend the Oxford County Board of Education for passing the following resolution: That the Oxford County Board of Education support all efforts to block the entry and sale of killer cards in Ontario.