Vertaling van "grande région du comté de simcoe sera absolument " (Frans → Engels) :

La grande région du comté de Simcoe sera absolument ravie d'une telle possibilité. Pour rendre cela possible, le Programme d'aide aux musées permettrait aux musées, y compris les petits musées, d'emprunter des objets d'exposition faisant partie de la collection nationale du Musée canadien de l'histoire.
To help make this happen, the museum assistance program would support museums, including small museums that wish to borrow objects from exhibitions in the national collection of the Canadian museum of history.

Cet établissement de 297 lits sera l'hôpital régional du comté de Simcoe et des environs.
The 297 bed facility will be the regional hospital for all of Simcoe County and beyond.

Vers la fin de 1959, le Barrie United Appeal a été amalgamé à Centraide et s'est immédiatement révélé un atout indispensable pour la région du comté du Grand Simcoe.
In late 1959, the Barrie united appeal was incorporated into the United Way and from day one it has been an indispensable asset to the greater Simcoe county area.

- (EN) Monsieur le Président, je représente la région du sud-est de l’Angleterre et suis le seul membre résidant dans le comté de Hampshire, très proche du port de Southampton, port d’accueil du nouveau Queen Mary II , qui sera le plus important paquebot de grande ligne au monde.
– Mr President, I represent the south-east region of England and am the only Member to live in the county of Hampshire, very close to the port of Southampton, the home port of the new Queen Mary II , which will be the greatest liner in the world.

- (EN) Monsieur le Président, je représente la région du sud-est de l’Angleterre et suis le seul membre résidant dans le comté de Hampshire, très proche du port de Southampton, port d’accueil du nouveau Queen Mary II, qui sera le plus important paquebot de grande ligne au monde.
– Mr President, I represent the south-east region of England and am the only Member to live in the county of Hampshire, very close to the port of Southampton, the home port of the new Queen Mary II, which will be the greatest liner in the world.

Donc, il y avait encore cette espèce de grand chapeau au-dessus de l'immense territoire qui ne sera absolument pas sensible à la vraie réalité des régions profondes.
We will still have an across-the-board policy applying to all of the very large Canadian territory, regardless of the particular situation in the various regions.

M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Monsieur le Président, il me fait grand plaisir d'annoncer à la Chambre que le Programme intensif de français du Conseil scolaire du comté de Simcoe sera offert à l'école primaire Bradford West Gwillimbury dès septembre prochain.
Mr. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to announce to the House that, as of next September, the Simcoe County Board of Education's intensive French language program will be offered at Bradford West Gwillimbury elementary school.