Vertaling van "région a grandement apprécié cette " (Frans → Engels) :

J'ai voyagé dans les régions où vivent les Inuits et j'ai grandement apprécié tous les avantages qu'offre cette coutume culturelle, puisque je suis moi-même un adepte fervent de cette activité.
As I have travelled through Inuit regions, I have very much enjoyed all of the benefits of this cultural practice, being a big fan of this staple myself.

Nous croyons fermement que tous les dirigeants des Premières nations et que les citoyens de notre région auraient grandement apprécié de pouvoir faire savoir au comité à quel point ils estiment que le régime électoral prévu dans la Loi sur les Indiens a besoin d'être amélioré pour renforcer la gouvernance dans leurs communautés et qu'il faudrait que vous incluiez notre région dans les séances ou discussions à venir.
We strongly believe all First Nations leaders and citizens of our region would have greatly appreciated the opportunity to have their voices heard by this committee on how they believe the Indian Act election system needs to change to strengthen governance in their communities. We ask that you will include our region in any future sessions or discussions.

David, votre travail visant à promouvoir la recherche et à favoriser l'accès aux soins est grandement apprécié, tout comme l'est le travail ardu de plusieurs autres personnes et organismes œuvrant en faveur de cette cause importante.
David, your work in promoting research and access to support is greatly appreciated, as is the hard work of the many other individuals and local organizations active in this important cause.

Monsieur le Président, j'ai grandement apprécié l'intervention de mon collègue sur cette question.
Mr. Speaker, I greatly appreciated my colleague's speech on this.

− (EN) Monsieur le Président, l’initiative du tableau de bord est née il y a moins d’un an et pendant cette période la Commission a grandement apprécié l’intérêt et le soutien du Parlement.
− Mr President, the Scoreboard initiative came into existence less than a year ago and during that time the Commission has greatly appreciated Parliament’s interest and support.

Si ce Parlement pouvait exprimer son soutien à ces communautés de la région du Yorkshire, ce geste serait grandement apprécié.
It would be appreciated if the House could show its support to these communities in the region of Yorkshire.

Ma région a grandement apprécié cette démarche et le soutien que nous avons apporté aux citoyens directement touchés.
It has been much appreciated by my region and the support that we have given to the people immediately affected.

Son rôle a été grandement apprécié par tout le monde, par le président Saakachvili, par le ministre des affaires étrangères, par l’ensemble du gouvernement, et par les pays de la région.
The role he has played has been greatly appreciated by everybody, by President Saakashvili, by the Minister for Foreign Affairs, by the government as a whole, and by the countries of the region.

J'apprécie donc grandement cette opportunité de réagir au rapport d'initiative du Parlement.
So, I greatly welcome this opportunity to respond to Parliament's initiative in the report.

L'administration américaine a grandement apprécié cette contribution à la coalition et reconnaît que le Canada, comme le Royaume-Uni, fournit un appui matériel remarquable.
The administration has been highly appreciative of this contribution to the coalition and recognizes that Canada, perhaps along with the U.K., is providing unique materiel support.