Traduction de «opportunité de réagir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

principe de l'opportunité de la poursuite pénale | principe de l'opportunité des poursuites | principe de l'opportunité
principle of discretionary prosecution | principle of discretion in prosecution

AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]
strengths, weaknesses, opportunities, threats | SWOT [Abbr.]

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
discretionary prosecution | opportunity principle | principle of opportunity | prosecutorial discretion

réagir violemment à l'eau [ réagir violemment avec l'eau ]
react vigorously with water

opportunité | opportunité d'un message
timeliness | timeliness of a message

outil d'échange d'opportunités
instrument for opportunity exchanges

réagir
react (1) | respond (2)

forces-faiblesses-chances ou opportunités-risques (1) | forces-faiblesses-chances-risques (2) | strength-weakness-opportunities-threats (3) | analyse SWOT (4) [ SWOT ]
strengths, weaknesses, opportunities and threats (1) | SWOT analysis (2) [ SWOT ]

possibilité | opportunité
opportunity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a envoyé les commentaires des parties intéressées à l'Italie, qui a eu l'opportunité de réagir.
The Commission forwarded the comments from interested parties to Italy, which was given the opportunity to react.

Un préavis de 48 heures est inutile et permet dans certains cas de faire des conjectures au sujet.Disons simplement qu'il pourrait empêcher le comité de réagir avec opportunité aux questions qui surviennent très rapidement.
I think that 48 hours is unnecessary and has the potential in certain situations that we could speculate on.Let's just say that it does have the potential to hamper the committee being able to respond in a timely manner to issues if they arise very quickly.

En adoptant le «bilan de santé» de la PAC, l'UE a pris des mesures décisives pour aider les agriculteurs à mieux réagir aux signaux du marché et à exploiter de nouvelles opportunités, tout en fournissant un filet de sécurité moderne en cas de véritables crises du marché.
By agreeing the Health Check of the CAP, the EU has taken decisive steps to help farmers to react better to market signals and exploit new opportunities, while providing a modern safety net for genuine market crises.

En fait, pendant le temps qui s'est écoulé depuis que j'ai commencé mes observations, une personne au Canada a succombé au cancer et deux autres personnes ont appris qu'elles avaient le cancer (1225) [Français] M. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Monsieur le Président, je viens d'entendre un discours qui me donne l'opportunité de réagir.
Indeed, in the time that has elapsed since I commenced my remarks someone in Canada has succumbed to cancer and another two have heard those three simple words, “You have cancer” (1225) [Translation] Mr. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Mr. Speaker, I just heard a speech that gives me an opportunity to react.

La réponse des individus à l'entraînement et aux procédures devrait être examinée régulièrement, car certains animaux peuvent être particulièrement difficiles ou ne pas réagir; en pareils cas, il convient de s'interroger sur l'opportunité de continuer à les utiliser.
The response of individuals to training and procedures should be regularly reviewed, as some animals may be particularly difficult or non-responsive and in such cases, careful consideration should be given to their continued use.

M. Pat Martin: [Note de la rédaction: Inaudible] Le président: La raison pour laquelle on offre à celui ou celle qui propose la motion d'avoir le dernier mot est de lui donner l'opportunité de réagir à ce que d'autres auront pu dire.
Mr. Pat Martin: [Inaudible Editor] The Chair: The intent in offering the mover the last say is to rebut what others have said in between.

- L'innovation est fondée sur l'aptitude de l'entreprise à reconnaître les opportunités offertes par le marché, ses capacités internes à réagir de manière innovante et sa base de connaissances.
- Innovation is founded on the enterprise's ability to recognise market opportunities, its internal capabilities to respond innovatively, and its knowledge base.

L'opportunité d'apporter des changements spécifiques aux règlements existants et aux procédures internes de prise de décision sera examinée dans le but d'accroître la capacité de la Communauté à réagir, en temps opportun, aux situations d'après-crise.
Specific changes within existing regulations and in the internal decision-making procedures will be considered with a view to increasing the capacity of the Community to respond in a timely fashion to post-crises situations.

La Communauté devrait réfléchir à l'opportunité et à la manière de réagir à ces préoccupations, en appliquant le principe de précaution le cas échéant.
The Community should consider whether and/or how to respond to these concerns, where necessary applying the precautionary principle.

En conséquence, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international devrait déterminer l'opportunité d'affecter du personnel supplémentaire aux missions étrangères concernées durant la CIG, de manière que le gouvernement du Canada soit tenu au courant des décisions qui pourraient influer sur les intérêts du Canada et puisse y réagir rapidement.
Therefore, the Department of Foreign Affairs and International Trade should consider whether additional personnel need to be assigned to key foreign missions during the IGC, in order to ensure that the Canadian government is aware of, and able to respond promptly to, any developments that may affect Canadian interests.