Vertaling van "serait grandement apprécié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés
the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing,in the differentiation of the facts,objective criteria and objectively justified criteria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Krause : Ce serait grandement apprécié.
Ms. Krause: That would be appreciated.

Le Centre pourrait certainement envoyer un message à chaque famille, et je suis sûr qu'un tel message serait grandement apprécié.
They certainly could mail that out to each individual family, and I am sure that would be well appreciated by them.

– Chers collègues, permettez-moi de dire d’une manière générale qu’il serait grandement apprécié que les candidats à la main levée soient présents durant la totalité du débat.
– Colleagues, let me say in general that it would be greatly appreciated if those asking for catch-the-eye were present throughout the debate.

Si ce Parlement pouvait exprimer son soutien à ces communautés de la région du Yorkshire, ce geste serait grandement apprécié.
It would be appreciated if the House could show its support to these communities in the region of Yorkshire.

Vous disposez de 10 minutes, mais si vous pouviez raccourcir votre intervention, ça serait grandement apprécié.
We have four members who still wish to speak. So you have 10 minutes, but if you want to make it shorter it would be appreciated.

Il serait grandement apprécié que ces documents soient envoyés au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles pour considération.
It would be greatly appreciated if these documents were referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs for its consideration.

Tout geste que les membres du comité peuvent poser afin d'aider à trouver une solution serait grandement apprécié.
Any steps that the members of this committee can take to help find a solution will be greatly appreciated.