Traduction de «régime de pensions du canada seraient augmentées considérablement » (Français → Anglais) :

De même, la Loi sur l'assurance-emploi ou le Régime de pensions du Canada seraient-ils contestés parce que l'admissibilité est déterminée en fonction de périodes précises d'emploi?
Similarly, would the Employment Insurance Act or the Canada Pension Plan be challenged on the basis that eligibility is conditional upon employment for specified periods?

Lorsque le Régime de pensions du Canada a vu le jour, le gouvernement a pris une disposition faisant en sorte que les prestations du Régime de pensions du Canada seraient déduites de la pension des militaires.
When the Canada pension plan came into being, the government split the contributions of deductions to superannuation and to the Canada pension plan.

Lorsque la vice-première ministre a pris la parole hier pour dire qu'elle protégerait les personnes âgées tant et aussi longtemps que les cotisations du Régime de pensions du Canada seraient augmentées considérablement, comment peut-elle garantir que les revenus de ces personnes seront protégés?
When the Deputy Prime Minister was standing here yesterday saying she would protect seniors until such time as the Canada pension plan premiums have been increased dramatically, how can she guarantee these seniors' incomes will be protected?

J'imagine que les dossiers du Régime de pensions du Canada seraient dans le même état.
When that was turned over, they found a startlingly high proportion of the records to be materially inaccurate. It is reasonable to suppose that the same is true of the Canada Pension Plan.

Autrement dit, si l'on supprimait ce plafond, à long terme, les prestations de pension versées au Canada—tant par les régimes de pensions privés que par le Régime de pensions du Canada—pourraient être augmentées de 3 à 4 p. 100, ou encore on pourrait réduire les cotisations de 3 à 4 p. 100.
In other words, if the limit were eliminated, over the long term pension benefits in Canada—which is both private pension plans and also the Canada Pension Plan benefits—could increase by 3% to 4% or the cost could reduce by 3% to 4%.