Vertaling van "cotisations du régime de pensions du canada seraient augmentées considérablement " (Frans → Engels) :

Dans un article publié ce matin, le Globe and Mail nous rapporte que le ministre aurait promis de donner les détails d'une analyse effectuée par son ministère sur les pertes d'emplois qui seraient prétendument causées par des hausses des cotisations du Régime de pensions du Canada.
There was an article in The Globe and Mail this morning in which the minister is said to have promised that he would provide the details of an analysis that his department did in order to talk about the alleged loss of jobs from CPP premium increases. However, according to the article,

Lorsque la vice-première ministre a pris la parole hier pour dire qu'elle protégerait les personnes âgées tant et aussi longtemps que les cotisations du Régime de pensions du Canada seraient augmentées considérablement, comment peut-elle garantir que les revenus de ces personnes seront protégés?
When the Deputy Prime Minister was standing here yesterday saying she would protect seniors until such time as the Canada pension plan premiums have been increased dramatically, how can she guarantee these seniors' incomes will be protected?

De plus, le ministre des Finances a présenté un projet de loi qui vise à modifier les cotisations au Régime de pensions du Canada et à les augmenter considérablement.
Coupled with that, the Minister of Finance has introduced a bill to modify Canada Pension Plan premiums and jack them up sky-high.

Ce que le gouvernement s'est aussi gardé de dire, c'est qu'il y a quelques années, il a haussé considérablement les cotisations au Régime de pensions du Canada et qu'il ne considérait pas cela comme une augmentation d'impôt.
What the government also did not say was that a couple of years ago when it set in motion the huge increases to Canada pension plan premiums it did not calculate them as tax increases.

Autrement dit, si l'on supprimait ce plafond, à long terme, les prestations de pension versées au Canada—tant par les régimes de pensions privés que par le Régime de pensions du Canada—pourraient être augmentées de 3 à 4 p. 100, ou encore on pourrait réduire les cotisations de 3 à 4 p. 100.
In other words, if the limit were eliminated, over the long term pension benefits in Canada—which is both private pension plans and also the Canada Pension Plan benefits—could increase by 3% to 4% or the cost could reduce by 3% to 4%.