Vertaling van "réformistes voudraient voir " (Frans → Engels) :

En revanche, je ne suis pas convaincu que les réformistes voudraient voir dépenser de l'argent par un organisme tiers comme le Comité canadien d'action sur le statut de la femme.
On the other side of the coin I am not sure Reformers would want to see money being allocated to a third party group like the National Action Committee on the Status of Women.

Fait intéressant, ce ne sont pas tous les députés réformistes qui voudraient voir disparaître ces programmes.
What is interesting is that it is not all members of the Reform Party who want these programs stopped.

Nos adversaires voudraient nous voir nous tirer dessus à bout portant et faire toutes sortes de choses terribles et farfelues à l'américaine; je parle surtout des députés réformistes qui devraient être assez sages pour ne pas s'acoquiner avec la National Rifle Association, notamment.
We are unlike opponents who would have us revert to some sort of American style in terms of shooting it out at high noon and all kinds of other outrageous and outlandish things, especially the Reform Party which should know better than to cosy up to those National Rifle Association types and others.

Les députés réformistes voudraient nous faire croire que leurs frustrations ont à voir avec quelque chose d'autre.
Reform members would like us to believe that their frustrations have to do with something else.

[Traduction] M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, je suis ravi de parler aujourd'hui du projet de loi C-54, qui traite de régimes que les réformistes voudraient bien voir grandement remaniés.
[English] Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, it is a pleasure to speak today on Bill C-54, something we as Reformers would like to address in an enormous way and revamp.