Traduction de «députés réformistes voudraient » (Français → Anglais) :

Il n'est pas aussi simple que les députés réformistes voudraient nous le faire croire d'enlever un enfant à sa famille en vertu des lois provinciales actuelles.
Removing a child from the family under current provincial laws is not as simple as members of the Reform Party would make us believe.

Les députés réformistes voudraient nous faire croire que leurs frustrations ont à voir avec quelque chose d'autre.
Reform members would like us to believe that their frustrations have to do with something else.

[Traduction] M. Silye: Monsieur le Président, les députés réformistes vont voter oui, sauf ceux qui voudraient voter autrement.
[English] Mr. Silye: Mr. Speaker, Reform Party members will vote yea, except for those members who wish to vote otherwise.

Les députés réformistes voudraient-ils que nous continuions dans certains cas mais pas dans d'autres?
Would the members of the Reform Party have us continue in one case and not in the other?

Je reconnais la pertinence de la démarche du leader du gouvernement à la Chambre, mais les députés réformistes voudraient être consultés davantage avant d'approuver cette motion.
I appreciate the hon. House leader's point; however, we in the Reform Party would wish to be consulted just a bit more on this motion before we give concurrence.