Traduction de «réformiste soulever aujourd » (Français → Anglais) :

C'est incroyable! Voilà pourquoi le Parti réformiste a soulevé aujourd'hui la question de la négociation des traités en Colombie-Britannique.
This is why the Reform Party has raised the issue of the B.C. treaty negotiations today.

Je me suis débattu contre mon parti sur les mêmes points que mes amis réformistes ont soulevés aujourd'hui.
I struggled with my party with the very points my friends in the Reform Party have brought up today.

Ce n'est jamais suffisant, et nous allons continuer de travailler (1350) Il y a un autre point que je voudrais soulever aujourd'hui pour répliquer à la motion du Parti réformiste.
It is never enough, but we will press on (1350) There is another thing I want to take on today in challenging the Reform Party on its motion.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le secrétaire d'État s'est expliqué très clairement ce matin, et je suis surpris de voir le Parti réformiste soulever aujourd'hui la question du soutien aux familles.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the secretary of state explained himself very clearly this morning and I am very surprised to see the Reform Party raising the question today about support for families.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, il est vrai que les discours d'aujourd'hui des députés libéraux soulèvent davantage de questions qu'ils ne donnent de réponses au sujet de la stabilité de notre système de soins de santé, mais je dois dire que la même chose s'applique aux observations des députés réformistes à la Chambre aujourd'hui.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, it is true that the speeches today by Liberal members raise more questions than answers about the stability of our health care system, but I must say the same holds true for the comments made by Reform members in the House today.