Vertaling van "réformistes ont soulevés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carrelet | filet soulevé manoeuvré du rivage | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe
shore-operated lift net | shore-operated stationary lift net

déchaussage | déchaussement | foisonnement par le gel | frost-heaving | soulèvement différentiel par le gel | soulèvement dû au gel
frost heave | frost heaving | frost lift | frost lifting

bateau pêchant au filet soulevé | navire pêchant au filet soulevé
lift netter | lift-netter

soulever des charges lourdes
elevate heavy weights | lifting heavy weights | lift heavy weights | uphold heavy weights

soulever des piles de papier
carry stacks of paper | lifting stacks of paper | lift stacks of paper | transport stacks of paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réformistes ont soulevé bon nombre de ces questions à la Chambre, mais, en général, ils l'ont fait l'après-midi du jour où il en avait été question dans le Globe and Mail ou le National Post, les sources de leur recherche.
The Reform Party has stood up and mentioned many of those issues in the House, but generally it was the afternoon after it came out in the Globe and Mail or the National Post, which is where it does its research.

Divers députés, principalement réformistes, ont soulevé la question du conjoint.
As has been variously raised, mainly by the Reform Party, the issue of the word conjugal has turned up in the act.

Je me suis débattu contre mon parti sur les mêmes points que mes amis réformistes ont soulevés aujourd'hui.
I struggled with my party with the very points my friends in the Reform Party have brought up today.

Cette semaine, à chacune des périodes de questions orales, l'opposition officielle et nos amis réformistes ont soulevé des cas de favoritisme éhonté qui contredisent les voeux pieux contenus dans le projet de loi que nous étudions présentement (1345) J'aimerais que mon collègue d'Hochelaga-Maisonneuve commente cet aspect, je dirais, d'hypocrisie du gouvernement libéral entre leurs discours lorsqu'ils étaient dans l'opposition et, maintenant, leurs actes.
Every day this week, during oral question period, the official opposition and the Reform Party gave examples of shameless patronage which are in contradiction with the good intentions of the legislation before us (1345) I would like the hon. member for Hochelaga-Maisonneuve to comment on the two timing displayed by the Liberals, given what they were saying when they sat in opposition and what they are now doing.

En fait, le Parti réformiste et le Bloc Québécois l'ont tout particulièrement appuyée et je suis très heureux de le souligner, même si je dois malheureusement dire que le Parti réformiste a soulevé une question de privilège relativement au projet de loi C-206.
Indeed the Reform Party and the Bloc Quebecois were especially supportive of this initiative. I am very pleased to report that although I have to say that unfortunately the Reform Party did move a point of privilege on Bill C-206.