Vertaling van "députés libéraux soulèvent " (Frans → Engels) :

La question du député ne fait que soulever des interrogations sur les députés libéraux qui rejettent du revers de la main une motion qui ne fait que proposer l'examen des possibilités et des mérites de la représentation proportionnelle.
The question skirts the issue at hand, which is why Liberal members today have been dismissive of the motion, a motion that simply calls for a dialogue on the possibilities and merits of proportional representation.

Il y a des députés réformistes, des députés libéraux et des députés progressistes conservateurs qui ont soulevé des questions et des préoccupations en ce qui a trait à la légitimité du passage à une accréditation par carte syndicale.
We have members of the Reform Party, members of the Liberal Party, and members of the Progressive Conservative Party who have raised questions and concerns with regard to the legitimacy of moving to a union card certification.

Maintenant que [le premier ministre] a intenté une poursuite contre les libéraux pour leurs allégations dans l'affaire Cadman, cette action pour libelle constitue-t-elle un intérêt personnel qui empêche tous les députés libéraux de soulever cette question à nouveau au Parlement?
Now that [the Prime Minister] has filed suit against the Liberals for allegations about the Cadman affair, does that libel suit represent a personal interest that prevents all Liberal MPs from raising the issue again in Parliament?

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, il est vrai que les discours d'aujourd'hui des députés libéraux soulèvent davantage de questions qu'ils ne donnent de réponses au sujet de la stabilité de notre système de soins de santé, mais je dois dire que la même chose s'applique aux observations des députés réformistes à la Chambre aujourd'hui.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, it is true that the speeches today by Liberal members raise more questions than answers about the stability of our health care system, but I must say the same holds true for the comments made by Reform members in the House today.

Les députés libéraux disent que la Loi sur les produits dangereux protège déjà la population, mais sans l'intervention du député d'Acadie—Bathurst, la question des phtalates dans les jouets d'enfants n'aurait pas fait l'objet d'étude, car une première étude de Santé Canada n'avait soulevé que la présence de plomb et de cadmium dans les jouets en vinyle.
Liberal members are suggesting that the Hazardous Products Act already protects people, but, if the hon. member for Acadie—Bathurst had not raised it, the issue of phthalates in children's toys would not have been taken up by Health Canada. In a previous study, the department tested vinyl toys for the presence of lead and cadmium only.