Traduction de «réformiste soient aussi » (Français → Anglais) :

La politique du Parti réformiste veut aussi que le règlement des revendications territoriales soit négocié publiquement et que tous les règlements se fassent selon des conditions précises, qu'ils soient finals et conclus dans les délais convenus. Enfin, ils doivent être à la mesure des moyens du Canada et des provinces.
In addition to the foregoing, the Reform Party's policy further states that settlement of land claims will be negotiated publicly and all settlements will outline specific terms, be final and conclude within a specific timeframe and be affordable to Canada and the provinces.

Les réformistes insistent aussi pour que les programmes soient bien conçus et gérés.
Reformers also stress that programs must be soundly designed and managed.

Je ne suis pas surpris de voir que les députés du Parti réformiste semblent aussi blasés quant à la possibilité qu'autant de revues canadiennes risquent de disparaître, et qu'ils paraissent même se faire un honneur de faire en sorte que les revues américaines soient de plus en plus répandues au Canada et dominent le marché canadien.
It is not a surprise to me, though, that Reform Party members seem so blasé about the potential disappearance of so many Canadian magazines and almost seem to make a virtue out of allowing American magazines to penetrate even further and dominate the Canadian market.

[Traduction] Mme Hayes: Monsieur le Président, il est certain qu'en tant que réformiste et adepte du principe voulant que la responsabilité des programmes soit confiée à ceux qui sont le plus près des gens qui sont chargés de les appliquer, j'appuie la prémisse selon laquelle le contrôle des programmes et des décisions à prendre soient aussi près des gens que possible.
[English] Mrs. Hayes: Mr. Speaker, certainly as a Reformer and as a supporter of the accountability of programs being in the hands of those closest to the people who have to put the programs in place, I support the premise that the control of programs and decisions that are made be as close to the people as possible.

Évidemment, la religion est quelque chose de personnel, mais je formulerais le voeu que certains membres du Parti réformiste soient aussi membres de l'Église unie du Canada.
Religion is obviously a personal matter, but I would like to see certain members of the Reform Party join the United Church of Canada.