Traduction de «réformiste partage notre » (Français → Anglais) :

Dans ma circonscription, il y a plein de néo-démocrates qui votent pour le Parti réformiste parce qu'ils partagent notre opinion selon laquelle la meilleure solution à long terme est de traiter avec compassion les gens dans le besoin, de leur permettre d'accroître leur intégrité personnelle, de leur donner les moyens de s'aider eux-mêmes et d'aider les autres et, pour ce faire, de réduire l'appareil gouvernemental et de diminuer les impôts.
There were many NDP people in my riding who voted for Reform because they believed that our way of dealing compassionately with people in need is the better long term solution, and that is to give people personal integrity, more ability to help themselves and to help others by having smaller government and reducing taxes.

Le député pourrait-il expliquer à la Chambre si le Parti réformiste partage notre opinion, à savoir que les institutions financières de notre pays doivent vraiment s'attaquer à la relance de l'économie?
I wonder if the member could explain to this House if the Reform Party shares the view of our party that the financial institutions of this country really have to deal with putting the economy back on track.

Je signalerai que le Parti réformiste partage notre avis et reconnaît, comme nous, que nous avons besoin d'un gouvernement national fort.
I turn now to my colleagues in the Reform Party, who I should add are in accordance with our view of making sure that we have a strong national government. They have recognized that.

Je tiens donc à préciser très clairement que, bien que le comité ait décidé de demander au Comité de la justice d'envisager la possibilité de tenir des audiences, je continue de croire que notre comité est l'instance la mieux placée pour régler cette question. Je suis heureux de constater que le Parti réformiste partage cet avis.
So I want the record to reflect very clearly that while the committee decided to ask the justice committee to look into the possibility of hearings, I continue to believe this is the place where that should be dealt with, and I'm pleased that the Reform Party is at this point supporting that proposal.

J'aimerais que notre collègue nous dise s'il partage ma préoccupation relativement à ce mouvement d'extrême-droite constitué par le Parti réformiste, l'Alliance canadienne, qui cherche à affaiblir la Commission canadienne du blé en permettant la concurrence et à faire disparaître le rôle que la commission a toujours joué, soit celui de protecteur des agriculteurs canadiens.
I want to ask my colleague whether or not he shares the same concern I have about this extreme right-wing movement of the Reform Party, the Canadian Alliance party, that wants to gut the Canadian Wheat Board in effect by allowing competition to the Canadian Wheat Board, and end the Canadian Wheat Board in the role we have always known which is to protect the farmers of this country.