Vertaling van "réformiste devrait expliquer " (Frans → Engels) :

Il illustre et explique magnifiquement ce qui est en train de se passer en Colombie-Britannique et pourquoi le Parti réformiste s'oppose si vigoureusement au traité et pourquoi aussi le député de Kamloops devrait en faire autant.
It illustrates and demonstrates beautifully what is happening in B.C. at the moment, why the Reform Party is so vigorously opposing it and why the member for Kamloops should be doing the same thing.

L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, parlant de deux poids deux mesures, le chef du Parti réformiste devrait expliquer à la Chambre des communes pourquoi il a demandé à ce que son porte-parole de la justice, dont il ne prisait pas certaines positions, soit démis de ses fonctions.
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, speaking of double standards, it seems to me that the leader of the Reform Party should explain to the House of Commons why he asked for his justice critic to be removed when he did not like some of the positions he took.

J'aimerais bien que la vice-première ministre explique en quoi la décision de nommer un député bloquiste séparatiste à la vice-présidence du Comité du patrimoine canadien peut cadrer avec le retour qu'elle souhaite à l'esprit de 1967. M. McClelland: Peut-être un réformiste devrait-il devenir membre de la Société Saint-Jean-Baptiste.
Maybe we should have a Reformer sit on the membership of the Saint-Jean-Baptiste Society.

Ces spécialistes réformistes croient, par exemple, que la pêche dans l'Atlantique est chose du passé, même si elle a rapporté plus d'un milliard de dollars l'an dernier; ils pensent aussi que nous aurions dû être plus conciliants à l'égard de la surpêche étrangère et que le gouvernement fédéral devrait se retirer du projet Hibernia, même s'il crée des milliers d'emplois et s'il entraîne des millions de dollars de retombées économiques pour Terre-Neuve (1415) En tant que personne née à Terre-Neuve et ayant grandi dans cette province et en tant que résidante et contribuable de la circonscription de St. John's-Est, j'aimerais expliquer au troisième parti ce que les Terre-Neuviens ne veulent pas.
For example, these Reform experts believe that the Atlantic fishery is dead, even though it was worth over $1 billion last year; that we should have been softer on foreign overfishing; and that the federal government should get out of Hibernia, despite the fact that it creates thousands of jobs and means millions of dollars to the Newfoundland economy (1415 ) As a Newfoundlander born and raised, who lives and pays taxes in St. John's East, I would like to tell the third party what we do not want.

L'hon. Christine Stewart (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le Parti réformiste devrait écouter, écouter le gouvernement expliquer sa position, ce qu'il fait à la Chambre des communes depuis des semaines.
Hon. Christine Stewart (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the Reform needs to start listening, listening to what this government's position is, which has been articulated for weeks in this House of Commons.