Traduction de «réformes structurelles nous avons toujours reconnu » (Français → Anglais) :

Parallèlement à la consolidation politique et aux réformes structurelles, nous avons toujours reconnu la nécessité de renforcer l'investissement.
Now, apart from the political consolidation and the structural reforms, we have always seen the need for more investment.

M. David Collenette: Nous avons toujours reconnu qu'il fallait réinvestir dans VIA et j'ai fait un vaste effort de persuasion auprès du secteur privé, tout simplement parce que je ne pensais pas pouvoir obtenir d'autres fonds du Cabinet.
Mr. David Collenette: Well, all along we agreed there had to be a reinvestment in VIA, and I pursued the private sector angle very hard, simply because I didn't think we'd get any more money out of cabinet.

Nous avons toujours reconnu le courage et le sacrifice des meilleurs d'entre nous au cours de cérémonies tenues aux monuments commémoratifs et aux cénotaphes.
We have always recognized the bravery and sacrifice of the best among us through our memorials and cenotaphs in the ceremonies we hold there.

Nous avons toujours reconnu la possibilité d’offrir un financement pour une mission des services publics, qui comprend une large gamme de programmes variés et équilibrés par les radiodiffuseurs des services publics.
We have always recognised the possibility of providing funding for a public service mission, which includes a wide range of varied and balanced programming by public service broadcasters.

Pour ce qui est de la boîte bleue, bien que la part de l’aide nationale consacrée à celle-ci ait sensiblement diminué grâce à notre réforme intérieure, nous avons toujours besoin qu’elle couvre un certain nombre de cas.
As regards the Blue box, although the proportion of the domestic support devoted to it has substantially decreased thanks to our domestic reform, we still need it to cover a certain number of cases.

Les libéraux démocrates et réformateurs européens de cette Assemblée ont eux aussi critiqué certaines des politiques de la Commission, mais nous avons toujours reconnu ses talents individuels et son engagement collectif.
European Liberal Democrats and Reformers in this House have had their share of criticism of some of the Commission's policies but we have always recognised its individual talents and its collective commitment.

Quand nous parlons de réformes structurelles, nous avons également la charge politique et la tâche d’abandonner des privilèges de position qui deviennent en ce moment onéreux par rapport aux développements économiques.
When we talk of structural reforms, we also have the political burden and task of leaving behind privileges of position which at this time are becoming onerous with respect to economic developments.

C'est toujours le chiffre que nous donnons, mais nous avons toujours reconnu qu'il pourrait être différent.
That's still the number we're carrying, but we've always recognized that it could be different from that.

Nous avons toujours reconnu la complexité des événements qui sont à l'origine de l'instabilité qui s'est installée à partir du début 2001 dans les montagnes centrales du Viêt-Nam.
We have always recognised that complex events were behind the instability which started to take hold in the central mountains of Vietnam at the beginning of 2001.

Nous avons toujours reconnu qu'il s'agissait d'un bon programme et que nous l'appliquerions à la grandeur de l'industrie agricole.
We have always said it was a good program.