Traduction de «réflexion néo-conservateurs ainsi » (Français → Anglais) :

Des économistes classiques, des théoriciens et des groupes de réflexion néo-conservateurs ainsi que certains éditorialistes et chroniqueurs de journaux approuvent avec enthousiasme le modèle de la privatisation.
The privatization model is one that is enthusiastically embraced by classical economists, by neo-conservative theorists and think tanks, and by certain newspaper columnists and editorial writers.

Malgré les critiques que je soulève ce soir, je tiens à ce que mes collègues conservateurs, ainsi que les Canadiens qui nous regardent, reconnaissent que les néo-démocrates ne se sont pas qu'opposés aux mesures présentées par le gouvernement.
As I raise points of criticism tonight, I would like my Conservative colleagues to acknowledge, and Canadians who are watching to realize, that despite all the criticisms New Democrats have raised, we did not just oppose what the government was doing.

Est également digne de mention le modèle du contingent individuel, également connu sous le nom de modèle de gestion fondé sur les droits de propriété; il a été adopté par les économistes classiques, par les théoriciens néo-conservateurs et par des groupes de réflexion, ainsi que par certains chroniqueurs de journaux et éditorialistes du centre du Canada et donc sans accès à la mer.
Also noteworthy is that the individual quota model, also known as the Property Rights-based Management Model, is one that has been embraced by classical economists, by neo-conservative theorists and think tanks, and by certain central Canadian landlocked newspaper columnists and editorial writers.

M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais demander à mon collègue du Parti progressiste conservateur, ainsi qu'au député néo-démocrate qui semble n'avoir d'autres solutions que de toujours critiquer, de bien écouter ce que j'ai à dire.
Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Ref.): Mr. Speaker, I would like my colleague from the Progressive Conservative Party to listen to what I have to say, as well the member from the NDP who never seems to have any solutions except criticizing.

J'ai moi-même participé au processus, avec M. Mifflin et M. Rompkey pour les libéraux, Les Benjamin et parfois aussi John Brewin pour les néo-démocrates, ainsi que Stan Darling, Arnold Malone et d'autres pour les conservateurs.
I was part of the process myself, with Mr. Mifflin and Mr. Rompkey from the Liberal side, Les Benjamin and sometimes John Brewin from the NDP, and Stan Darling and Arnold Malone and others from the Conservative Party.