Traduction de «réflexion devrait aboutir » (Français → Anglais) :

4. est convaincu qu'une politique étrangère ambitieuse et efficace de l'Union doit s'appuyer sur une vision commune des intérêts, valeurs et objectifs fondamentaux de l'Europe en matière de relations extérieures ainsi que sur une perception commune des menaces auxquelles l'Union est exposée dans son ensemble; se félicite par conséquent de l'engagement pris par la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sur la responsabilité politique, sur la foi du mandat du Conseil européen de décembre 2013, de lancer en priorité un processus de réflexion stratégique sur les affaires étrangères et la politique de sécurité, qui devrait associer un large éventail de parties prenantes, y compris les États membres, les institutions européennes et la population européenne; soutient que cette réflexion devrait aboutir à une nouvelle stratégie européenne de sécurité, élaborée en fonction de l'évolution géopolitique récente, afin de faire face aux nouvelles menaces et aux nouveaux défis;
4. Believes that an ambitious and effective EU foreign policy needs to be based on a shared vision of key European interests, values and objectives in external relations and on a common perception of the threats affecting the EU as a whole; welcomes the commitment of the HR/VP, on the basis of the mandate from the European Council of December 2013, to initiate as a matter of priority a process of strategic reflection on the EU’s foreign and security policy, which should involve a wide range of stakeholders, including Member States, European institutions, and the European public; insists that this reflection should lead to a new European Security Strategy that takes account of the recent geopolitical changes in order to respond to the new threats and challenges;

Cette décision du Conseil Supérieur fixe ainsi le cadre de la réflexion en commun à mener par l’ensemble des parties intéressées pour aboutir à une répartition des sections qui devrait permettre le fonctionnement de la quatrième école en septembre 2009, dès que les locaux prévus à Laeken seront mis à disposition par les Autorités belges.
This decision of the Board of Governors thereby establishes a framework for joint reflection by all of the interested parties with a view to a distribution of sections that should allow the fourth school to become operational in September 2009, when the sites planned in Laeken will be made available by the Belgian authorities.

Elle estime également que la poursuite de la réflexion sur ce point devrait aboutir à une convergence de vues acceptable pour les différentes institutions au cours des prochaines phases du processus législatif.
It also considers that further reflection on this matter should lead to an acceptable convergence of the views of the different institutions in the subsequent stages of the legislative process.

C'est une chance que la Communauté Européenne ne peut laisser passer : d'ici le mois de juillet 1988, une réflexion conjointe entre la Commission Européenne et l'Agence Spatiale Européenne devrait aboutir à une communication aux Douze et au Parlement Européen quant à une véritable coopération future entre la Communauté et l'Agence.
This is an opportunity which the Community must not pass up. By July, joint discussions between the Commission and the European Space Agency should result in a communication to the Twelve and the European Parliament on close future cooperation between the Community and the Agency.

En tant que Chambre de réflexion, nous devrions aboutir à des recommandations et à des solutions et à lancer des idées sur l'orientation que devrait prendre l'agriculture.
As a chamber of sober second thought, we should come up with some recommendations, solutions and ideas on the direction that agriculture as a whole should be going in the future.