Traduction de «réflexion car nous devons réfléchir avant » (Français → Anglais) :

Avant la fin de l'année, nous mettrons en place un système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages car nous devons savoir qui vient en Europe, qui en part et connaître les raisons de ces déplacements.
By the end of the year we'll have put in place a European travel information and authorisation system, because we need to know who‘s coming into Europe and who‘s leaving it and why they are doing so.

Mais nous devons continuer à tirer parti de cette dynamique durant les mois à venir, car il nous reste encore beaucoup à faire avant la conférence de Katowice de l'an prochain.
But we must continue to build on this momentum in the coming months, because there is still a lot of work ahead of us before we meet in Katowice next year.

J'ajouterais "réflexion" car nous devons réfléchir avant d'effectuer toute expérience.
I would add reflection – we ought to reflect before every experiment is carried out.

Dans une situation comme celle-là, nous devons réfléchir avant d’agir. C’est pourquoi, Madame Ferrero-Waldner, notre groupe soutient sans réserve ce que vous avez dit au sujet de la nécessité d’opérer une distinction entre ce qu’un dictateur paranoïaque vise par ses forces armées et ce que l’autre partie doit faire en ayant des considérations humanitaires à l’esprit.
In a situation such as this, we have to think before we act, and so, Commissioner Ferrero-Waldner, our group unreservedly endorses what you said about the need for a distinction to be drawn between what a delusional dictator gets up to with his armed forces and what the other side needs to do with humanitarian considerations in mind.

Nous devons réfléchir avant de politiser l’affaire en utilisant l’accord pour faire pression sur le gouvernement afin qu’il dégage des solutions de paix et de réconciliation.
We should be wary of politicising the matter by using the agreement to put pressure on the Government to achieve peace and reconciliation.

En lieu et place, nous devons réfléchir aux raisons sous-jacentes de cette augmentation, car c’est ce genre de réflexion qui fait défaut dans cette Assemblée.
Instead, we should think about the reasons for this increase, for it is this kind of reflection that has been lacking in this House.

Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, nous devons réfléchir avant de procéder avec cette motion.
Senator Murray: Honourable senators, we must reflect before proceeding with this motion.

Car, nous agissons sur un marché unique, donc, nous devons réfléchir à des actions cohérentes, garantir que les besoins des uns ne nuisent pas au développement des autres.
Because we live in a single market, we need to think of coherent action, ensuring that the needs of some do not affect the development of others.

Nous avons toujours eu pour position que nous voulons que la Chambre ait terminé ses délibérations avant que nous ne commencions à réfléchir à ce à quoi nous devons réfléchir.
We have always taken the position that we want the House to conclude its deliberations before we start thinking about what we have to think about.