Vertaling van "devons réfléchir avant " (Frans → Engels) :

Il y a des possibilités commerciales considérables que l'on peut exploiter. Avant d'adopter une approche plus vaste, peut-être un accord de libre-échange, nous devons réfléchir à la façon dont nous allons améliorer — par le biais de discussions sur la coopération — les perspectives de relations commerciales avantageuses avec la Chine afin d'aider les producteurs de toutes les régions du Canada.
I think we need to think of how, prior to a period of looking at a grander approach, maybe a free trade agreement, we, as a practical matter, through various cooperation discussions, look at how to improve the prospects of developing beneficial trade relations with China that will help Canadian producers across Canada.

Dans une situation comme celle-là, nous devons réfléchir avant d’agir. C’est pourquoi, Madame Ferrero-Waldner, notre groupe soutient sans réserve ce que vous avez dit au sujet de la nécessité d’opérer une distinction entre ce qu’un dictateur paranoïaque vise par ses forces armées et ce que l’autre partie doit faire en ayant des considérations humanitaires à l’esprit.
In a situation such as this, we have to think before we act, and so, Commissioner Ferrero-Waldner, our group unreservedly endorses what you said about the need for a distinction to be drawn between what a delusional dictator gets up to with his armed forces and what the other side needs to do with humanitarian considerations in mind.

Nous devons réfléchir avant de politiser l’affaire en utilisant l’accord pour faire pression sur le gouvernement afin qu’il dégage des solutions de paix et de réconciliation.
We should be wary of politicising the matter by using the agreement to put pressure on the Government to achieve peace and reconciliation.

J'ajouterais "réflexion" car nous devons réfléchir avant d'effectuer toute expérience.
I would add reflection – we ought to reflect before every experiment is carried out.

Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, nous devons réfléchir avant de procéder avec cette motion.
Senator Murray: Honourable senators, we must reflect before proceeding with this motion.

Je crois que lorsque nous nous lançons dans un processus de création de nouvelles agences - on pense sans doute actuellement à des dizaines d’agences pour gérer des programmes de dimension proche de celui-ci -, avant de nous lancer dans ce processus, nous devons réfléchir très attentivement au genre de problèmes que nous voulons résoudre. Nous devons nous demander si, effectivement, une agence sera différente et résoudra les questions que de nombreuses entités scientifiques et techniques ne sont pas parvenues à résoudre.
I think that when we embark on a process of creating new agencies – and I believe that several dozen agencies are now being thought of to create programmes on a similar scale – I think that before embarking on this process, we ought to think very carefully about the problems we want to resolve, if an agency is indeed to be different and will resolve issues that these scientific and technical offices have not been able to resolve.

Avant d'examiner comment le Sénat pourrait être réformé, nous devons réfléchir au rôle que nous envisageons pour notre institution.
Before we get into all the mechanics of how our chamber might be reformed, we must reflect on what we envisage as the role of this chamber.

Nous avons toujours eu pour position que nous voulons que la Chambre ait terminé ses délibérations avant que nous ne commencions à réfléchir à ce à quoi nous devons réfléchir.
We have always taken the position that we want the House to conclude its deliberations before we start thinking about what we have to think about.

En tant que citoyens, nous devons réfléchir longuement avant de permettre que les ressources du gouvernement soient utilisées pour modeler notre pensée d'une manière que nous jugerions inappropriée, malhonnête, intéressée ou politiquement orientée.
We, as citizens, must think very long and carefully before we allow the resources of government to be used to shape our way of thinking in a way that we would think is inappropriate, dishonest, self-serving or politically tainted.