Traduction de «réduite puissent davantage » (Français → Anglais) :

Il est très important que nous garantissions que les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite puissent davantage voyager et se déplacer en général, et que leurs besoins soient davantage pris en considération.
It is very important that we ensure that disabled persons and persons with reduced mobility are better able to travel and get about generally, and that greater account is taken of their needs.

Par conséquent, la Commission a réduit le nombre de critères de compatibilité et simplifié ceux qu'elle a maintenus, de manière à ce que davantage de compagnies aériennes puissent bénéficier de l'aide à laquelle elles peuvent légitimement prétendre.
Therefore, the Commission has reduced the number of compatibility criteria, and simplified those that remain, so that more airlines should be able to receive aid they are legitimately entitled to.

Nous voulons que ces tarifs soient réduits afin que les travailleurs canadiens, notamment les fabricants de machinerie, les éleveurs qui exportent de la viande, les travailleurs du secteur minier et du secteur des carburants, et les travailleurs du secteur de la fabrication de papier et de carton, qui ont récemment connu des difficultés, puissent assurer davantage leur sécurité économique et celle de leur collectivité grâce aux exportations vers le Panama.
We want to see those tariffs reduced so that Canadian manufacturers of machinery, farmers who are exporting meat, people in the mineral and fuel sectors, and those in the paper and paperboard-producing sectors of the economy who have been challenged recently can be more secure by exporting more to Panama and seeing their personal economic prosperity benefit, as well as that of their communities.

Le gouvernement précédent avait réduit le taux d'imposition des Canadiens à revenus bas et modestes de manière à ce qu'ils puissent investir davantage dans l'économie et épargner plus d'argent.
In the previous government we lowered the tax rates for low and middle income Canadians in order for them to make greater investment in the economy and save more money.

10. demande instamment que les lourdes charges administratives imposées aux PME et aux banques soient réduites, de sorte qu'elles puissent bénéficier davantage du capital du FEI; demande qu'une attention particulière soit accordée à l'Initiative Innovation 2010 et que, à cet égard, le seuil des projets soit abaissé;
10. Calls urgently for the heavy administrative burdens imposed on SMEs and banks to be reduced, so that they can benefit more from EIF capital; calls for particular attention to be paid to the Innovation 2010 Initiative and for the threshold for projects to be lowered in this respect;

10. Demande instamment que les lourdes charges administratives imposées aux PME et aux banques soient réduites, de sorte qu'elles puissent bénéficier davantage du capital du FEI; demande qu'une attention particulière soit accordée à l'Initiative Innovation 2010 et que, à cet égard, le seuil des projets soit abaissé;
10. Calls urgently for the heavy administrative burdens imposed on SMEs and banks to be reduced, so that they can benefit more from EIF capital; calls for particular attention to be paid to the Innovation 2010 Initiative and for the threshold for projects to be lowered in this respect;

Bien que les considérations précédemment émises et l'absence de pouvoir de codécision du Parlement européen en matière de justice et d'affaires intérieures (son rôle étant réduit à celui d'un organisme consultatif n'ayant pas la faculté d'influer sur les décisions adoptées ou à adopter) puissent justifier le rejet des deux initiatives à l'examen, ce qui ferait prendre davantage conscience au Conseil et aux États membres de la nécessité et de l'urgence d'une réforme d'Europol, l'adoption des amendements proposés par le rapporteur peut contribuer à clarifier et à améliorer les initiatives en question et permettre d'adresser au Conseil ainsi qu'aux États membres un message politique clair pour critiquer la situation actuelle et proposer quelques grandes orientations en vue d'une réforme.
Although the combination of the above factors and the lack of codecision powers on the part of the EP with regard to justice and home affairs (reducing it to a consultative body which cannot have any effect on the decisions taken or to be taken) might justify rejection of the two initiatives under consideration, which would make the Council and the Member States more aware of the urgent need to reform Europol, the adoption of the amendments which your rapporteur proposes may perform the function of clarifying and improving the initiatives under consideration and send the Council and the Member States a clear political message criticising the current situation and proposing several fundamental guidelines for reform.

Pour que les entreprises puissent faire davantage d'affaires en Europe, le coût des voyages en avion doit être réduit.
For firms to be able to do more business in Europee, the cost of air travel must be reduced.

C'est la raison pour laquelle nous voulons que les subventions en Europe et aux États-Unis soient réduites, afin que les prix augmentent et que les agriculteurs puissent faire davantage d'argent.
That is why we want the subsidies in Europe and the U.S. to come down so that the price will rise and farmers can make more money.