Traduction de «réduira la criminalité car elle » (Français → Anglais) :

La lutte contre ce phénomène est importante car elle joue un rôle, plus largement, dans le combat mené contre la criminalité organisée en général.
The fight against organised financial crime is important since reducing such crime has a broader impact on the fight against organised crime generally.

La fraude sur les moyens de paiement autres que les espèces et la contrefaçon de ces moyens de paiement sont une menace pour la sécurité car elles constituent une source de revenus importante pour la criminalité organisée et rendent possibles d'autres activités criminelles, telles que le terrorisme, le trafic de drogue et la traite des êtres humains.
The fraud and counterfeiting of non-cash means of payment represents a threat to security as it provides important income for organised crime and enables other criminal activities such as terrorism, drug trafficking and trafficking in human beings.

Il mérite une étude adaptée car c'est une initiative importante qui, à mon avis, réduira la criminalité car elle a fait ses preuves.
It deserves to have a responsive hearing because it would be a significant and important initiative that will in my view reduce crime because it's proven itself.

La confiscation des avoirs générés par des activités criminelles est un outil de lutte très efficace contre la criminalité et le terrorisme, car elle prive les criminels des produits de leurs activités illégales et empêche les terroristes d'organiser des attentats.
Confiscating assets generated by criminal activities is a very efficient tool to fight crime and terrorism, as it deprives criminals from the proceeds of their illegal activities and terrorists from organising an attack.

Madame le leader du gouvernement peut-elle nous dire de quelle façon l'incarcération d'un plus grand nombre de Canadiens qui ont des problèmes de toxicomanie réduira la criminalité au Canada quand, de toute évidence, elle ne l'a pas fait au Texas?
Could the Leader of the Government tell us how putting more Canadians in prison — Canadians who have drug rehabilitation issues and problems — will work to reduce crime in Canada when it clearly has not worked to reduce crime in Texas?

L’exploitation clandestine est étroitement liée à la corruption et à la criminalité organisée, car elle porte préjudice à l’État de droit, aux principes de la gouvernance démocratique et au respect des droits de l’homme.
Illegal logging is closely associated with corruption and organised crime, undermining the rule of law, principles of democratic governance and respect for human rights.

De plus, cette conversion aura un effet très bénéfique sur l’environnement car elle réduira considérablement les émissions polluantes.
At the same time this conversion has very beneficial effects on the environment as it will significantly reduce polluting emissions.

Je demande si elle accepterait qu'on procède à une vérification indépendante pour déterminer si le projet de loi est rentable et, en outre, s'il répond aux affirmations du gouvernement selon lesquelles il réduira la criminalité.
I am asking whether she would agree to an independent audit to see if it would be cost-effective, but also whether it was meeting the targeted government claims that it will reduce crime.

Toutefois, l'imposition de ces peines a des conséquences très sérieuses sur le plan de la criminalité, car elle mine les fondements de notre système de justice pénale.
They actually undermine the foundation of our system of criminal justice.