Traduction de «réduira la criminalité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

criminalité liée à l'acquisition de stupéfiants | délinquance liée à l'acquisition de stupéfiants | criminalité liée à l'acquisition de drogue | délinquance liée à l'acquisition de drogue | criminalité d'acquisition | criminalité d'approvisionnement
drug-related crime | crime associated with obtaining drugs

criminalité [ insécurité ]
crime [ criminality ]

criminalité en matière de stupéfiants | criminalité liée à la drogue | criminalité liée aux stupéfiants
crime related to drugs | drug-related crime | narcotics-related crime

criminalité de col blanc | criminalité des cols blancs | criminalité en col blanc | délinquance en col blanc | délinquance en faux-col
white-collar crime

crime contre l'environnement | crime écologique | criminalité au détriment de l'environnement | criminalité contre l'environnement | criminalité environnementale
environmental crime

criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]
organised crime [ international crime | organized crime ]

taux de criminalité élevé dans la communauté
High crime rate

criminalité enregistrée | criminalité apparente | délinquance apparente | criminalité visible | délinquance visible
recorded crime

criminalité informatique [ crime informatique | criminalité numérique | cybercriminalité | cybervandalisme | délit informatique | fraude informatique ]
computer crime [ computer offence | computer-related crime | cybercrime | cyber-vandalism | digital crime ]

Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme
United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'opposition, laissée à ses propres intérêts, voudrait nous faire croire que ce n'est que par compulsion que l'on observe la loi, que ce n'est qu'en alourdissant les peines et en restreignant le processus de justice pour les adolescents que l'on réduira la criminalité juvénile.
The opposition, left to its own interests, would have us believe that compulsion is the only reason for obedience to authority, that jacking up sentences and restricting the youth justice process will lead to the reduction of youth crime.

Introduction d’un système de contrôle vidéo intelligent automatisé au point de passage frontalier routier de Novaya Huta - Novi Yarylovychi, à la frontière entre la Biélorussie et l'Ukraine (800 000 euros): ce système réduira le temps nécessaire pour effectuer les formalités douanières et celles relatives aux gardes-frontières, tout en renforçant la capacité des pays à prévenir et combattre la criminalité organisée.
Introduction of an Automated Intelligent Video-Control System at Road Border Crossing Point Novaya Huta – Novi Yarylovychi at the Belarus-Ukraine Frontier (€0.8 million): the system will reduce the time needed to carry out customs and border guard formalities, and enhance the capacity of the countries to prevent and fight cross-border crimes.

Le ministre se fait plutôt vague lorsqu'il prétend que l'enregistrement des carabines et des fusils de chasse réduira la criminalité et sauvera, par conséquent, des vies.
The minister claims, in rather vague terms, that registering rifles and shotguns will prevent crime and thus save lives.

Je demande si elle accepterait qu'on procède à une vérification indépendante pour déterminer si le projet de loi est rentable et, en outre, s'il répond aux affirmations du gouvernement selon lesquelles il réduira la criminalité.
I am asking whether she would agree to an independent audit to see if it would be cost-effective, but also whether it was meeting the targeted government claims that it will reduce crime.

Ne faudrait-il pas démontrer clairement à l'avance que l'enregistrement des armes à feu préviendra et réduira la criminalité?
Should it not be plainly demonstrated beforehand how registration prevents and reduces crime?

L'enregistrement réduira la criminalité et aidera les services de police à lutter contre le crime dans la société canadienne en leur fournissant l'information dont ils ont souvent besoin pour faire leur travail.
Registration will reduce crime and better equip the police to deal with crime in Canadian society by providing them with information they often need to do their job.