Vertaling van "réductions dévastatrices récemment annoncées " (Frans → Engels) :

15. est fortement préoccupé par les conditions climatiques dévastatrices actuelles en Éthiopie qui aggravent la situation humanitaire dans le pays; demande à l'Union européenne et à ses partenaires internationaux d'accroître leur aide au gouvernement éthiopien et à la population du pays; salue la contribution financière récemment annoncée par l'Union européenne et demande à la Commission de veiller à fournir d'urgence des fonds supplémentaires;
15. Expresses deep concern about the current devastating climatic conditions in Ethiopia, which have worsened the humanitarian situation in the country; calls for the EU, together with its international partners, to scale up its support to the Ethiopian Government and people; welcomes the contribution recently announced by the EU and calls on the Commission to ensure that this additional funding is provided as a matter of urgency;

Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de prendre les mesures législatives et réglementaires nécessaires pour annuler immédiatement l'entrée en vigueur des réductions de service récemment annoncées et des augmentations de prix proposées par la Société canadienne des postes.
The petitions call on the Government of Canada to take the necessary legislative and regulatory steps to immediately reverse the implementation of recently announced service rollbacks and cost increases proposed by Canada Post Corporation.

Monsieur le Président, parmi les réductions dévastatrices récemment annoncées par le nouveau gouvernement sans-coeur, il y a celles qui touchent le programme Placement carrière-été.
Mr. Speaker, one of the devastating cuts recently announced by Canada's new heartless government was to the summer career placement program.

De plus, en raison de la non reconduction des mesures ponctuelles de 2005 et des réductions d’impôt récemment annoncées, les recettes budgétaires diminueront en 2006 alors même que l’on prévoit une hausse des dépenses d’investissement.
Due to the expiry of the one-off revenues of 2005 and the recently announced tax cuts, revenue will decrease in 2006 while investment expenditure is expected to increase.

La refonte du système de gestion des dépenses que j'ai récemment annoncée aidera les ministères à adapter leurs programmes à la réduction de leurs ressources.
The overhaul of the expenditure management system that I announced recently will help departments adjust their programs to operate with their reduced resources.

Parce qu'on sait que les réductions des cotisations à l'assurance-emploi qui ont été récemment annoncées entrent en vigueur le 1 janvier.
Because we know that the recently announced reductions in the employment insurance premium are effective January 1.