Traduction de «réduction des subventions viendra aussi » (Français → Anglais) :

Nous espérons cependant que ce sera une mesure à court terme et que nous pourrons ensuite envisager la mise en place des mesures de protection à long terme dont ont besoin les agriculteurs en espérant par ailleurs qu'une réduction des subventions viendra aussi remédier au problème.
But we would hope this would be the short-term, then we would start to look at developing the long-term safety nets that farmers would need, and hopefully trade subsidies will be reduced to address some of those issues as well.

Enfin, plusieurs pays (Danemark, Autriche, Allemagne et Royaume-Uni) ont aussi commencé à accorder des subventions aux employeurs, souvent sous la forme d'une réduction des charges sociales, afin de favoriser l'engagement ou le maintien au travail de personnes handicapées.
Finally, several countries (Denmark, Austria, Germany and the United Kingdom) have also begun to grant subsidies to employers, often in the form of reduced social insurance contributions, in order to support hiring or maintenance at work of disabled people.

Le groupe de Cairns au Canada nous a recommandé de réclamer une réduction substantielle de ce type de subventions mais aussi d'envisager le principe d'un acompte immédiat en ce qui concerne la réduction du soutien.
The Cairns Group in Canada has put forward ideas to the effect that not only should we seek significant, substantial reductions in that type of support, but maybe we should consider the idea of an early down payment in terms of the reduction.

La réduction de prix résultant des économies d'échelle déterminées par les subventions permettrait aussi aux familles pauvres d'acheter le décodeur.
The price reduction due to the economies of scale resulting from the subsidies would mean that poor households could also afford to buy the decoder.

une acceptation des montants proposés pour les programmes pluriannuels relevant de la codécision qui ont été convenus dans le cadre de l'élargissement et des montants spécifiques liés aux engagements de Copenhague; une limitation des crédits pour certaines lignes budgétaires ne reposant pas sur des programmes pluriannuels, notamment en ce qui concerne la presse et la communication et l'action préparatoire relative à la recherche en matière de sécurité; une réduction des crédits a aussi été opérée pour certaines agences au niveau des subventions, tout en tenant compte de la situation des agences en phase de lancement; ne pas approuver les crédits pour le Collège européen de Police et les mesures antipollution; en ce qui concerne ces mesures, la situation sera réexaminée durant la procédure budgétaire en fonction des informations supplémentaires qui auront été obtenues sur la mise en œuvre du règlement de mars 2004 modifiant le règlement instituant une Agence européenne pour la sécurité maritime ainsi que des études de faisabilité; la marge disponible au titre de la rubrique 3 s'élève à 108,6 millions d'euros.
acceptance of the amounts proposed for multiannual programmes under the co-decision procedure as agreed following enlargement and of specific amounts related to Copenhagen commitments; limitation of the appropriations for some budget headings not based on multiannual programmes, in particular regarding press and communication and preparatory action for security research; appropriations have also been reduced for subsidies for certain agencies, taking account of the situation of agencies that are being started up; not approving appropriations for the European Police College and anti-pollution measures; regarding anti-pollution measures, the situation will be reconsidered in the course of the budgetary procedure in the light of additional information on the implementation of the amending Regulation establishing the European Maritime Safety Agency of March 2004 and on the feasibility studies; the margin available under heading 3 is of EUR 108,6 million.

Cela vaut aussi pour les tâches dévolues à l'UE : une autre contribution à l'OMC, la réduction des subventions à l'exportation, pas de vente d'aliments dangereux ou d'insecticides qui sont interdits ici, interdiction du commerce d'armes à feu, annulation des dettes et mesures concrètes contre les sociétés et les personnes européennes impliquées dans le commerce illégal du diamant, du pétrole ou de l'or.
I also endorse the EU's tasks: a different contribution to the WTO, a reduction in export subsidies, no sale of unsafe food or of insecticides that are banned here, a ban on the trade in firearms, cancellation of debts and concrete measures against European companies and people involved in illegal trading in diamonds, oil and gold.

La réforme prévue viendra aussi s'ajouter aux effets des réductions successives de l'impôt sur les revenus du travail visant à alléger la charge fiscale globale qui pèse sur la main-d'œuvre et, partant, à encourager la création d'emplois.
Also, the planned reform is welcome in order to complement the favourable outcome of continued labour tax cuts aimed at reducing the current heavy overall tax burden on labour to boost employment creation.

L'Espagne et le Danemark ont annoncé une réduction du niveau de subvention dont bénéficie l'électricité issue d'énergies renouvelables et le Danemark a aussi supprimé certaines de ses taxes environnementales.
Spain and Denmark announced reductions in the level of subsidy to electricity generated from renewable sources, and Denmark also abolished some of its environmental taxes.

L'UE est également partisan de nouvelles réductions des subventions à l'exportation, mais seulement si d'autres aides à l'exportation utilisées par certains de nos partenaires commerciaux et génératrices de distorsions commerciales sont elles aussi réduites dans les mêmes proportions en vertu des règles de l'OMC», a déclaré M. Fischler.
The EU is also in favour of further reductions in export subsidies but only if other trade distorting export supports used by other trading partners are put under equivalent WTO discipline", he said.