Vertaling van "rédigerions un rapport final dont nous serions tous satisfaits " (Frans → Engels) :

M. Stan Keyes: Je veux simplement présenter au comité le rapport final du comité spécial du Nouveau-Brunswick, dont nous devrions tous avoir copie.
Mr. Stan Keyes: I just quickly want to submit for this committee—and I think we should have copies of it—the final report of that select committee in New Brunswick, because they can support and be—

Si vous consultez les « bleus » du comité, vous constaterez que tous les membres, tous partis confondus, ont donné au comité directeur le pouvoir de présenter un rapport. Il était entendu que les recommandations et les principes dont nous avions convenu au comité seraient intégrés au rapport et que nous le rédigerions en conséquence.
If you go to the " blues" of the committee you will see that authority was given by all committee members, from all political parties, to the steering committee to bring forward a report with the understanding that the recommendations and the principles we had agreed to in committee would be incorporated and that we would draft the report accordingly.

Ensuite, nous rédigerions un rapport final dont nous serions tous satisfaits.
We would then have a final report that we are all comfortable with.

Dans son rapport de 1991, intitulé «La pauvreté dans l'enfance: vers un avenir meilleur», le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie nous rappelait à tous nos responsabilités envers les enfants canadiens, dont un sur cinq vit sans que ne soient satisfaits ses besoins fondamentaux.
The 1991 report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, entitled " Children in Poverty: Toward a Better Future," reminded us all of our responsibility to the one in five of our nation's children who live without the basic necessities.