Traduction de «récompensée puisque cette » (Français → Anglais) :

Donc puisque tout le monde ne vit pas dans un centre urbain, me direz-vous, Mary, si d'après vous une famille où l'un des parents reste à la maison pour prendre soin d'un ou de plusieurs enfants, devrait être récompensée vu que probablement dans certains cas les services de garderie ne sont ni disponibles ni accessibles ni abordables, ou que cette famille a simplement choisi de prendre soin elle-même de son enfant?
So I ask you, Mary, since everybody doesn't live in an urban centre, do you think that a family where one stays at home to care for their child or children should get some recognition for that, considering that probably in some cases care is neither available, accessible, nor affordable, or it just happens to be their choice to provide that care to their child themselves?

Après des semaines d'efforts et de travail intense, leur détermination a été doublement récompensée puisque cette victoire leur permet d'accéder au tournoi de la coupe Memorial.
After weeks of intense work and tremendous effort, their determination paid off because this win gives them a chance to play for the Memorial Cup.