Traduction de «récemment obtenu 70 millions » (Français → Anglais) :

La province a très récemment obtenu 60 millions de dollars tout neufs.
It got 60 crisp, brand new 60 million dollar bills just a short time ago.

Nous avons pu constater à quel point des pouvoirs en ce sens sont nécessaires, alors que le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien a récemment obtenu 90 millions de dollars sur cinq ans pour une initiative de développement économique qui ne tenait aucunement compte des populations francophones du Nord canadien.
We have seen how necessary these particular powers are, given that the Department of Indian Affairs and Northern Development recently obtained $90 million to be spent over five years for an economic development initiative that took absolutely no account of the francophone populations in the North.

L’effet de levier exercé par le Fonds pourrait donc atteindre un facteur 10, bien plus que ce que permettent de réaliser les régimes classiques fondés sur des subventions subordonnées à un cofinancement de l'ordre de 50 à 70 %[15]. Il est envisagé qu'un montant de 50 millions d'euros de co-financement soit obtenu par les facilités d'investissement dans le cadre du 9iéme FED (Fond Européen de Développement), géré par le BEI, pour développer des activités dans les régions ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique).
Fund leverage could be up to a factor 10. This is considerably higher than for conventional grant-based schemes that ask for 50-70% co-funding.[15] It is envisaged that up to €50 million Euro co-financing may be obtained from the Investment Facility under the 9th European Development Fund managed by the EIB to develop activities in ACP regions.

Il s'ensuit que, tout comme l'évaluation obtenue en se fondant sur les flux de trésorerie futurs, celle établie en appliquant le ratio cours/valeur comptable aurait aussi conduit un investisseur privé à en conclure qu'il était plus avantageux de laisser la filiale aller à la faillite, plutôt que d'injecter 70 millions d'EUR supplémentaires.
In conclusion, similarly to the application of a valuation based on future cash flows, the application of the price to book valuation would also lead a private investor to conclude that it is better off with letting its subsidiary go bankrupt instead of investing an additional 70 million in it.

30. demande des éclaircissements quant au fait qu'une société de services de sécurité sous contrat avec la délégation de l'Union en Afghanistan, qui fait l'objet d'une enquête de l'OLAF, a obtenu récemment un nouveau contrat de 50 millions d'euros environ avec la même délégation;
30. Asks for clarification as to why a security company under contract with the Union delegation to Afghanistan, subject to OLAF investigation, has recently been awarded a new contract of about EUR 50 million in the same delegation;

Inquiétude quant aux pertes de ressources publiques: le président du Sénégal a récemment fait remarquer dans la presse que c'était 35 à 70 % des budgets africains qui étaient constitués par les tarifs douaniers – 800 millions d'euros, par exemple, de pertes prévues pour le Nigeria.
There is concern in relation to losses of public resources: the Senegalese President recently told the press that between 35% and 70% of African budgets were made up of customs tariffs: Nigeria is set to lose 800 million euros, for instance.

Le paludisme, une maladie réapparue récemment, dans les années 70, fait environ 1 million de victimes par an.
Malaria, a disease that reappeared in the 1970s, kills around one million people a year.

Une entreprise dérivée du Réseau canadien des maladies génétiques a récemment obtenu 70 millions de dollars.
There is a recent spinoff company out of the Canadian Genetic Disease Network that has secured $70 million in funding.

La Commission européenne demande au gouvernement allemand de l'informer - dans un délai de 15 jours ouvrables - sur tous les détails concernant une aide au sauvetage de 130 millions de DM, dont 60 millions seraient couverts par un consortium de banques et 70 millions de DM prendraient la forme d'une garantie du Land de Rhénanie du Nord-Westphalie, au bénéfice de l'entreprise Dörries Scharmann AG, une des filiales - en concordat - du groupe Bremer Vulkan récemment déclaré en faillite.
The Commission has asked the German Government to provide it with full details, within 15 working days, on rescue aid of DM 130 million (DM 60 million covered by a consortium of banks and DM 70 million in the form of a guarantee from the Land of North Rhine-Westphalia) for Dörries Scharmann AG, one of the subsidiaries (now involved in composition proceedings) of the Bremer Vulkan group, recently declared bankrupt.