Traduction de «obtenu 90 millions » (Français → Anglais) :

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, les provinces dans lesquelles le programme ACRA a été mis en oeuvre ont obtenu 90 millions de dollars jusqu'à présent.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, in the provinces where Canada delivers the AIDA program they have delivered $90 million to date.

Nous avons pu constater à quel point des pouvoirs en ce sens sont nécessaires, alors que le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien a récemment obtenu 90 millions de dollars sur cinq ans pour une initiative de développement économique qui ne tenait aucunement compte des populations francophones du Nord canadien.
We have seen how necessary these particular powers are, given that the Department of Indian Affairs and Northern Development recently obtained $90 million to be spent over five years for an economic development initiative that took absolutely no account of the francophone populations in the North.

Le portefeuille de la Santé, lui, a obtenu 144 millions de dollars, soit 120 millions pour la prévention et le traitement — 30 millions pour la prévention et 90 millions pour le traitement.
The health portfolio gets $144 million; prevention and treatment is $120 million — $30 million for prevention and $90 million for treatment.

Des propositions concernant l'utilisation de ces fonds sont à l'étude, telles que la constitution d'une Facilité de soutien de la paix (125 millions d'euros issus de ressources non allouées et un montant similaire obtenu en retirant certaines allocations nationales), le financement de la déconcentration (transfert de responsabilités aux délégations de la Commission, 90 millions d'euros) et des ressources supplémentaires pour la coopération régionale et intra-ACP.
Proposals are in the making for the use of these funds, such as the setting-up of a peace-support facility (EUR 125 million from unallocated resources and a similar amount by shaving off country allocations), the financing of deconcentration (devolution of responsibilities to Commission delegations, EUR 90 million) and extra resources for regional/intra-ACP co-operation.

Cette dernière a reçu une aide à la restructuration consistant en un prêt de l'État de 40 millions d'ATS (2,9 millions d'écus), obtenu que l'État renonce au remboursement d'un prêt de 42 millions d'ATS (3 millions d'écus), et bénéficié d'une garantie à titre gratuit pour des prêts jusqu'à concurrence de 90 millions d'ATS (6,5 millions d'écus).
Ergee received a restructuring aid in the form of a state loan of ATS 40 million (ECU 2.9 million), the waiver of an existing state loan of ATS 42 million (ECU 3.0 million) and the provision of a free of charge guarantee for loans of up to ATS 90 million (ECU 6.5 million).

Ils ont investi leur argent au Québec. Par ailleurs, le Québec a obtenu 90 millions de dollars pour la réinstallation de ces investisseurs immigrants.
They invested their money in Quebec and they got $90 million for resettlement of these investor immigrants.