Vertaling van "récemment encore à quels désastres cela pouvait " (Frans → Engels) :

Dans d'autres régions d'Europe, nous avons vu récemment encore à quels désastres cela pouvait mener.
Elsewhere in Europe we have seen only recently what disasters can happen otherwise.

Il y a plusieurs mois, en Suisse, il a dit dans un discours que le vieillissement de la population au Canada était un problème, qu'il fallait s'attaquer à ce problème sinon, cela pouvait avoir des conséquences encore plus graves que celles des crises économiques que nous avions vécues récemment.
During a speech, he said that Canada's aging population is a problem and that if the government does not tackle the problem, it may have even more serious consequences than the recent economic crises.

Encore une fois, je ne sais pas quel a été le niveau de ce bombardement, mais comment pouvait-on s'attendre à une autre réaction de la Russie ayant commis cela?
Once again, I do not know what the level of this bombing was, but how could they have expected any other reaction from Russia having done that?

Plus récemment encore, le 22 avril dernier, le vice-président a précisé qu’un ministre pouvait déposer un document à n’importe quel moment.
More recently, on April 22, the Deputy Speaker stated that a minister may table a document at any time.

Je sais qu'elle ne provient pas du fait que les plus de 5 000 morts sont américains, mais bien plutôt parce que le sentiment si rapidement répandu est que ce nouvel instrument de guerre parce qu'il m'apparaît que c'est cela qu'ont fait les terroristes à New York et à Washington pouvait menacer absolument n'importe quel pays à des niveaux presque encore insoupçonnés, en particulier, bien sûr, les démocraties.
I know it does not come from the fact that over 5,000 of the dead were American. It comes instead from the feeling that this new instrument of war, because I think that is what the acts of the terrorists in New York and Washington amount to, was quickly perceived as a potential threat to absolutely any country in ways yet unsuspected, specifically, naturally, democracies.