Traduction de «réactifs mais aussi » (Français → Anglais) :

Le système passera ainsi d'un mécanisme d'auto-régulation à un mécanisme de surveillance plus réactif mais aussi capable d'anticipation.
This will transform the system from a self-regulating one into an oversight system that is more responsive as well as proactive.

Le système passera ainsi d'un mécanisme d'auto-régulation à un mécanisme de surveillance plus réactif mais aussi capable d'anticipation.
This will transform the system from a self-regulating one to an oversight system that is more responsive as well as proactive.

Il est aussi possible de regrouper les échantillons dans des réactifs de stabilisation de l'ARN, à raison de 0,2 g de tissu/ml de réactif selon les recommandations des fabricants, mais chaque poisson devra être traité séparément et ne devra pas être regroupé avec d'autres dans les échantillons en raison de la faible quantité de matériel à utiliser pour l'extraction.
Alternatively, samples may be pooled in RNA stabilization reagents, such as 0,2 g tissue/ml reagent according to the recommendation from the manufacturers, although each fish shall be processed individually and shall not be pooled in the samples because of the small amount of material to be used for extraction.

Le sénateur Pépin : Pour assumer nos responsabilités en tant que parlementaires ou en tant que gouvernement, croyez-vous que nous devons être beaucoup plus proactifs que réactifs lorsque nous rédigeons une loi, mais aussi en réponse à certaines décisions de la Cour suprême?
Senator Pépin: In order to fulfil our responsibilities as parliamentarians or as a government, do you believe that we should be far more proactive than reactive when we draft legislation, but also in response to certain Supreme Court decisions?

C’est, évidemment, Monsieur le Député, que la vraie question qu’il va falloir maintenant suivre de très près et où il faudra être extrêmement réactif, aussi bien le Parlement – il le fera, je le sais – mais aussi la Commission, et même certains membres du Conseil, c’est de savoir si nos États membres qui ont accepté cette formule avec un certain nombre d’États membres qui l’ont acceptée, forcés et contraints, parce qu’on a dû batailler, et je remercie vraiment le Parlement, car je crois que sans le Parlement on n’y serait pas parvenu.
It is clear that the real issue at hand that we must now monitor very closely and that will require us to be extremely responsive, both at the level of Parliament – which I know will act in this way – and of the Commission, and even of certain Members of the Council, concerns our Member States, which have accepted this formula, along with a number of other Member States, which have been forced and constrained to accept it, because we have had to fight. I express my sincere thanks to Parliament because I do not believe that this would have been possible without it.

Le modèle que Greg Thompson et moi-même proposons est réactif, mais aussi proactif et il peut accélérer les résultats.
The model Greg Thompson and I are promoting is reactive but also proactive and can fast-track results.

D'après mon expérience, ils font partie de la chaîne de responsabilisation qui permet non seulement à la vérification interne d'être un outil réactif mais aussi un outil plus progressif.
From my experience, they have been a part of the accountability loop that allows for not just internal audit functioning in a reactive way but as a more progressive tool.

Cette démarche aura deux objectifs: apporter un soutien flexible à des systèmes de santé solides et réactifs, mais aussi garantir un investissement suffisant dans les autres secteurs qui influent sur la santé, comme l’eau et l’assainissement, l’éducation, etc.
This will be aimed both at providing flexible support for strong and responsive health systems, and at ensuring adequate investment in other sectors which impact on health, such as water and sanitation, education, and so on.

Troisièmement, il faut améliorer les politiques et les programmes qui semblent opaques, distants, rigides, insuffisamment réactifs mais aussi réduire le fossé séparant les pauvres et les exclus des structures démocratiques.
Thirdly, to overcome the problem of policies and programmes that seem remote, inflexible, unresponsive and unaccountable and to address the gap between democratic structures and those who are poor and excluded.

Il faut qu'il y ait un élément réactif, mais aussi un élément très proactif dans l'action du commissaire.
There must be a reactive component, but also a proactive one in the Commissioner's actions.