Traduction de «règles sont toutefois simplifiées afin » (Français → Anglais) :

Les règles sont toutefois simplifiées afin d’assurer la mise au pointde médicaments adaptés pour les animaux dans l’UE.
However, rules are simplified to ensure the development of suitable medicines for animals in the EU.

Les règles doivent toutefois être proportionnées au risque, afin de veiller à ce que les nouveaux développements ne soient pas entravés par des règles et des procédures inutilement lourdes et coûteuses, conformément à l’approche de la Commission en matière d'amélioration de la réglementation.
However, the rules must be proportionate to the risk to ensure that new developments are not hampered by unnecessarily heavy and costly rules and procedures, in line with the Commission's Better Regulation approach.

Toutefois, il est essentiel qu'une série de règles distinctes soient adoptées afin de tenir pleinement compte des exigences spécifiques relatives aux moteurs des engins mobiles non routiers.
However, it is essential that a distinct set of rules be adopted to fully take into account the specific requirements of engines for non-road mobile machinery.

Les règles techniques sont simplifiées et actualisées; la méthode actuelle de comptabilité concernant l’utilisation des terres est dans l'ensemble conservée, mais se voit renforcée et adaptée pour être valable durant la période post-Kyoto (après 2020) afin d'améliorer l’intégrité environnementale.
The technical rules are simplified and updated, with the current methodology regarding land use accounting mostly kept, but upgraded and made relevant for a post-Kyoto protocol period (post-2020) to improve environmental integrity.

Toutefois, il est important de superviser l'élaboration, les débuts de la mise en œuvre et le fonctionnement des nouvelles règles afin de s'assurer qu'elles produisent les résultats escomptés.
However, it is important to monitor the continuing development, early implementation and functioning of the new rules to check that they are delivering as intended.

La liste a été simplifiée afin d'exclure les règles qui ne sont pas assorties d'obligations précises et contrôlables pour les agriculteurs.
The list has been simplified to exclude rules where there are no clear and controllable obligations for farmers.

Les formalités administratives afférentes seraient toutefois simplifiées, afin de ne pas imposer de charges superflues aux entreprises, en particulier aux PME.
However, the related administrative formalities would be simplified, to avoid unnecessary burdens for companies, especially SMEs.

Les règles d'étiquetage seraient simplifiées afin d'aider le consommateur et de permettre aux producteurs d'être plus concurrentiels.
Simpler labelling rules, to help consumers and make it easier for producers to compete.

Cette règle doit toutefois encore être vérifiée afin de s’assurer de sa compatibilité avec tous les secteurs.
However, this rule still needs to be tested in order to verify that it suits all sectors.

Il devrait toutefois être possible d'arrêter des règles plus strictes dans les États membres afin de tenir compte de risques spécifiques.
However, Member States should be allowed to establish stricter rules within their territories to take account of specific risks.