Traduction de «toutefois simplifiées afin » (Français → Anglais) :

Les règles sont toutefois simplifiées afin d’assurer la mise au pointde médicaments adaptés pour les animaux dans l’UE.
However, rules are simplified to ensure the development of suitable medicines for animals in the EU.

Toutefois, afin de garantir une application cohérente dans l'État membre et de permettre une coopération efficace et simplifiée au niveau de l'Union, chaque État membre devrait nommer un guichet unique chargé, entre autres, de la participation au réseau de coopération de l'article 8 et des alertes rapides conformément à l'article 10.
However, in order to ensure a coherent application within the Member State and in order to allow for an effective and streamlined cooperation at Union level, each Member State should appoint one single point of contact in charge of, inter alia, the participation in the cooperation network of art. 8 and the submission of early warnings in accordance with art. 10.

Les formalités administratives afférentes seraient toutefois simplifiées, afin de ne pas imposer de charges superflues aux entreprises, en particulier aux PME.
However, the related administrative formalities would be simplified, to avoid unnecessary burdens for companies, especially SMEs.

Dans certaines parties il existe toutefois des propositions qui, ne reposant pas sur des bases objectives, devraient être simplifiées afin de mieux encourager l'évolution (voir amendements).
There are proposals on some points, however, which are not based on fact and should therefore be simplified to stimulate developments better (see amendments).