Traduction de «règlement étend également » (Français → Anglais) :

Ce règlement étend également la suspension des droits de douane à certains autres produits.
The regulation also extends the suspension of tariff duties to some additional products.

Si le rapport conclut, notamment au regard de l’analyse comparative, qu’il est nécessaire d’exonérer ces banques centrales de pays tiers de leurs responsabilités monétaires en ce qui concerne les obligations et les interdictions du présent règlement, la Commission étend la dérogation visée au paragraphe 1 également aux banques centrales des pays tiers.
If the report concludes, in particular in regard to the comparative analysis, that the exemption of the monetary responsibilities of those third-country central banks from the obligations and prohibitions of this Regulation is necessary the Commission shall extend the exemption referred to in paragraph 1 also to the central banks of those third countries.

Les principes auxquels s’est ainsi référé le Tribunal et qui ne sont pas contestés par la République française ressortent également de la jurisprudence de la Cour [voir, dans le cadre du règlement (CE) n° 881/2002 du Conseil, du 27 mai 2002, instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban, et abrogeant le règlement (CE) n° 467/2001 du Conseil interdisant l’exportation de certaines marchandises et de certains services vers l’Afghanistan, renforçant l’interdiction des vols et étendant le gel des fonds et autres ressources financières décidées à l’encontre des Taliban d’Afghanistan (JO L 139, p. 9), arrêt Kadi et Al Barakaat International Foundation/Conseil et Commission, précité, points 338 à 341].
The principles thus referred to by the General Court, and not challenged by the French Republic, may also be found in the Court of Justice’s case-law (see, in connection with Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan (OJ 2002 L 139, p. 9), Kadi and Al Barakaat v Council and Commission, paragraphs 338 to 341).

Le premier règlement étend également le champ d'application du système intégré de gestion et de contrôle (SIGC) afin de couvrir l'ensemble des paiements et des aides dans le cadre de la PAC.
Regulation 1 has extended the use of the integrated administrative control system (IACS) to cover all payments and support under the CAP.

La proposition de règlement étend la mission de l'OAV de sorte que ses inspections englobent également les secteurs des denrées alimentaires et de la santé des plantes.
There is no standardisation of the manner in which guarantees are presented. Guarantees are verified by on-the spot-inspections by the Commission's Food and Veterinary Office. In accordance with EU rules, the FVO's inspections in third countries currently only cover the veterinary and the feed sector. The proposed Regulation extends the FVO's role to include inspections in the food and plant health sectors.

Le nouveau règlement incorpore également les dispositions du règlement dit « Tout sauf les armes » étendant aux pays les moins avancés la franchise des droits de douane sans aucune limitation quantitative.
The new Regulation also includes provisions taken from the "Everything but Arms" Regulation, extending duty-free access to the least developed countries without any quantitative restrictions.

Le Conseil a adopté un règlement modifiant le règlement (CE) n° 2007/2000 qui rend effectivement applicable à l'ancienne République yougoslave de Macédoine le bénéfice des mesures commerciales exceptionnelles, et qui les étend également à la République fédérale de Yougoslavie, suite aux changements qui se sont déroulés dans ce pays.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 2007/2000 which makes the exceptional trade measures actually applicable to the Former Yugoslav Republic of Macedonia, and which extends them as well to the Federal Republic of Yugoslavia, following the changes which have taken place in that country.

En tant que tel, ce règlement a un champ d'application très large, qui s'étend à tout produit inclus dans la définition de la "denrée alimentaire" (cfr 2.1.1.), mais également à toute substance introduite dans la chaine alimentaire en vue de fabriquer un aliment, indépendamment de l'existence de dispositions spécifiques applicables à cette substance.
As such, this Regulation has a very wide scope, covering not only any product included in the definition of “foodstuff” (see section 2.2.1.), but also any substance introduced into the food chain for the purposes of manufacturing a foodstuff, irrespective of the existence of specific provisions applicable to that substance.

considérant qu'il faut, à cet effet, donner à la réglementation communautaire le champ d'application le plus large possible en l'étendant à toutes les denrées surgelées destinées à l'alimentation humaine et en y incluant non seulement les produits destinés à être livrés tels quels au consommateur final ainsi qu'aux restaurants, hôpitaux, cantines et collectivités similaires, mais également ceux qui doivent faire l'objet de transformations ou de préparations ultérieures;
Whereas to that end the Community rules must be given the widest possible scope, extending to all quick-frozen foodstuffs intended for human consumption and including not only products intended for supply without further processing to the ultimate consumer and to restaurants, hospitals, canteens and to other similar mass caterers, but; also products having to be further processed or prepared;