Traduction de «règlement incorpore également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure d'incorporation dans la réglementation nationale
national due process

incorporation par renvoi dans les règlements
incorporation by reference in regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le règlement stipule également que les parties, les composants et les assemblages destinés à être incorporés ou fixés aux marchandises énumérées dans les annexes ou destinées à la formation ou aux essais peuvent être importés en exemption de droits de douane.
The regulation also applies the suspension of customs duties to imported parts, components and sub-assemblies that are to be incorporated into or fitted to the goods in the annexes or which are necessary for training or testing.

En conséquence, il est également nécessaire d'incorporer, dans le texte du règlement (CE) no 207/2009, certaines règles actuellement prévues par les règlements de la Commission (CE) no 2868/95 , (CE) no 2869/95 et (CE) no 216/96 .
As a result, it is also necessary to incorporate certain rules which are currently contained in Commission Regulations (EC) No 2868/95 , (EC) No 2869/95 , and (EC) No 216/96 into the text of Regulation (EC) No 207/2009.

3. À moins d’indication contraire, il est entendu que l’incorporation par renvoi d’une loi et de ses règlements vise également tout règlement pris après l’entrée en vigueur du présent règlement.
3. For greater certainty, the incorporation by reference of an Act and its regulations includes all regulations made under that Act after the coming into force of these Regulations, unless otherwise provided.

Ces règlements permettent également de minimiser le double emploi du fait que l'on y incorpore les dispositions légales d'autres ordres de gouvernement avec lesquels nous souhaitons harmoniser les nôtres, ou encore les normes élaborées à l'échelon national, par exemple.
Such regulations can also minimize duplication by incorporating the legislation of other jurisdictions with which we want to harmonize or by incorporating standards developed, for instance, on a national level.

Pire encore, ils pourront employer l'expression merveilleuse qu'est « l'incorporation évolutive », ce qui signifie qu'ils pourront non seulement incorporer un document étranger tel qu'il sera au moment de l'adoption du règlement, mais également incorporer automatiquement toutes les modifications ultérieures de ce document.
What is worse, they can use this wonderful phrase " ambulatory incorporation" . What that means is that they can incorporate a foreign document not only as it stands today but also as it may be amended, from time to time, in the future.

2. Sans préjudice de l’application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire , un État membre peut également, pour une période de 30 jours ouvrables au plus, suspendre l’opération d’exportation à partir de son territoire des produits liés à la défense reçus d’un autre État membre au titre d’une licence de transfert et incorporés dans un autre produit lié à la défense ou, si nécessaire, les empêcher par d’autres moyens de quitter la Communauté à partir de son territoire lorsqu’il estime:
2. Without prejudice to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code , a Member State may also, for a period not exceeding 30 working days, suspend the process of export from its territory of defence-related products received from another Member State under a transfer licence and incorporated in another defence-related product or, if necessary, prevent by other means such products from leaving the Community from its territory, where it considers that:

Votre rapporteur a également incorporé un amendement à l’article 26, point C, paragraphe 6, concernant la prise en charge des frais de voyage et de séjour d’une personne accompagnant la personne nécessitant un traitement: cela sort probablement du champ d’application du règlement, mais il se peut que les députés souhaitent étudier cette question lorsque la commission de l’emploi et des affaires sociales examinera la proposition de directive portant sur cette question.
She has also entered an amendment to Article 26, point C paragraph 6 concerning the covering of costs for a person accompanying the person requiring treatment: this probably goes beyond the scope of the Regulation but Members may wish to consider this issue when we come to look in the Employment and Social Affairs Committee at the proposed Directive which will deal with the issue.

Le nouveau règlement incorpore également les dispositions du règlement dit « Tout sauf les armes » étendant aux pays les moins avancés la franchise des droits de douane sans aucune limitation quantitative.
The new Regulation also includes provisions taken from the "Everything but Arms" Regulation, extending duty-free access to the least developed countries without any quantitative restrictions.

On a prêté attention au désir du PE d'incorporer également les installations existantes dans la directive et de rendre la réglementation plus stricte.
Moreover, the European Parliament’s wish to include existing installations in the directive was also taken into consideration, and legislation was tightened up to some extent.

Les règlements peuvent également incorporer par renvoi tout texte législatif d’une province (par. 4(3)).
Regulations may also incorporate laws of the province by reference (clause 4(3)).